Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Principales traductions
Français
Arabe
rendement, retourFrom the English "return"nm,nm
عائد، مردود
Ces investissements offrent un taux de rendement considérable.
rendement, rapport, bénéficeFrom the English "yield"nm
(Finance)
عائد، مردود
Le rendement (or: rapport, or: bénéfice) fait sur ces obligations est de 3%.
عائد هذه السندات هو 3 بالمئة.
rendementFrom the English "crop yield"nm
المحصول الزراعي
rendement, profitFrom the English "earning"nm
(Finance)
مكتسبات، أرباح
Tout comme votre salaire, les rendements sur vos investissements seront eux aussi taxés.
production, rendementFrom the English "output"nf,nm
نتاج، مردود
Nous avons doublé notre production par rapport à l'année dernière.
يبلغ مردودنا الحاليّ ضعف مردودنا في هذا الوقت من السنة الماضية.
efficience, rendementFrom the English "efficiency"nf,nm
كفاءة
للآلة كفاءة مذهلة، إذ أنجزت نسبة كبيرة من العمل ولم تستهلك إلا قدرًا قليلاً من الكهرباء.
rentable, au rendement exceptionnel, très performantFrom the English "high performer"adj,loc adj
(investissement, secteur)
ذو أداء عالٍ، مُنجِز
ذو مردود عالٍ
à faible consommation d'énergie, à faible consommation énergétique, économe en énergie, à haut rendement énergétique, basse consommation, à basse consommationFrom the English "energy efficient"loc adj,loc adj,loc adj,loc adj
قليل الاستهلاك للطاقة
à fort rendementFrom the English "high-yield"adj
ذو عائد مرتفع، عالي المردود
Les actions à fort rendement sont généralement soumises à un risque plus élevé.
salaire au rendementFrom the English "performance-related pay"nm
أجر مرتبط بالأداء
Le salaire aux pièces ou à la tâche est calculé en fonction du volume de travail fourni ; il s'agit par conséquent d'un salaire au rendement.
courbe de rendementFrom the English "yield curve"nf
(في المال)
منحنى العائد، منحنى المردود
perte de rendementFrom the English "yield loss"nf
(في المال)
خسارة في المردود
taux de rendementFrom the English "yield rate"nm
(في المال)
نسبة العائد
taux de rendement minimalFrom the English "hurdle rate"nm
(Finance) (في المال)
أدنى معدّل عائد مقبول، أدنى ريع مقبول
à haut rendementFrom the English "high-yield"adj
(محصول)
وفير الغلة
rendement des capitaux propresFrom the English "return on equity"nm
(Finance)
عائد الأسهم، عائد حقوق المساهمين
taux actuariel, rendement à l'échéanceFrom the English "yield to maturity"nm
(في المال)
العائد حتى الاستحقاق
efficient, efficace, productif, productive, qui a un bon rendementFrom the English "efficient"adj,adj,loc adj
(équipement)
مُجدٍ
Une scie électrique est plus efficace qu'une scie manuelle.
Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "rendement" :