quantité

 [kɑ̃tite]


Inflections of 'quantité' (nf): fpl: quantités

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisArabe
quantitéFrom the English "amount" nfكمية
  قدر
 Vous avez besoin de la même quantité de farine et de sucre.
 تحتاج إلى كميتين متساويتين من الدقيق والسكر.
 تحتاج إلى قدر متساوٍ من الدقيق والسكر.
quantitéFrom the English "quantity" nfكمية
 Quelle quantité voulez-vous ?
 ما الكمية التي تريد؟
quantité,
grande quantitéFrom the English "quantity" nf		كمية كبيرة
 Keith doit aimer la lecture car il a une quantité de livres sur ses étagères.
 لا بد أن كيث قارئ نهم. فلديه كمية كبيرة من الكتب على رفوفه.
quantitéFrom the English "quantum" nfكمية، قدر
quantité,
mesureFrom the English "part" nf,nf		مقدار
 Mélanger une quantité de ciment à deux quantités d'eau.
 اخلط مقدارًا من الخرسانة في مقدارين من الماء.

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:

Formes composées
FrançaisArabe
élan,
quantité de mouvementFrom the English "momentum" nm,nf		 (في الفيزياء)زخم، كمية التحرك، اندفاع
 تحسب مارثا كمية تحرك الشهاب.
quantité deFrom the English "very many" prépكثير، عدد كبير
en grande quantitéFrom the English "in quantity" loc advبكميات كبيرة
quantité suffisante (de [qch])From the English "adequate supply" nfكمية كافية
 Nous avons une quantité suffisante de bois pour tenir tout l'hiver.
quantité inépuisableFrom the English "endless supply" nfكمية لا تنضب
 Aucune source d'énergie n'existe en quantité inépuisable.
quantité voulueFrom the English "full measure" nfالكمية بكاملها
quantité incroyableFrom the English "immense number of" nfعدد هائل من
 Il y avait une quantité incroyable d'étoiles dans le ciel nocturne.
grande quantitéFrom the English "large amount" nfكمية ضخمة، كبير
 Je ne peux pas acheter une maison car j'ai une trop grande quantité de dettes.
beaucoup de gens,
de nombreuses personnes,
plein de gens,
quantité de gensFrom the English "many people" nmpl,nfpl,nmpl,nf		عدد كبير من الأشخاص، كثيرون
 Beaucoup de gens croient que les extraterrestres existent.
petite quantitéFrom the English "small amount" nfكمية قليلة
 Il ne faudrait manger qu'une petite quantité de sel par jour.
apports hydriques,
quantité de liquides absorbésFrom the English "fluid intake" nmpl,nf		 (Médecine)استهلاك السوائل
  جرعة السوائل
consommation alimentaire,
quantité de nourriture ingérée,
ration alimentaireFrom the English "food intake" nf,nf		جرعة الأكل، جرعة الطعام
  استهلاك الطعام
quantité réelleFrom the English "physical quantity" nfكمية فعلية
grande quantitéFrom the English "mickle" nfالكثير
quantité d'huileFrom the English "oiliness" nfزيوتة، زيتيّة
  دسامة
quantité suffisante,
nombre suffisantFrom the English "adequacy" nf,nm		كفاية
bonne quantitéFrom the English "right amount" nfالكمية الصحيحة
 Il doit avoir juste la bonne quantité de lait dans son thé.
une certaine quantité de [qch]From the English "a certain amount" nf (كمية محددة)القليل من شيء
certaine quantitéFrom the English "certain amount" nfكمية غير معروفة، قدر غير محدد
quantité (ingérée)From the English "intake" nf (d'air)هواء مشهوق
 La quantité d'air ingérée par la baleine lui suffirait à tenir plusieurs heures.
 إن الهواء المشهوق الذي يسحبه الحوت يكفيه لبضع ساعات.
quantité d'eau du corpsFrom the English "body fluid" nfالسوائل في الجسم
quantité de,
foule de,
tonne de,
tas deFrom the English "wealth" nf,nf,nf,nm		وفرة من شيء، ثروة من شيء، عدد كبير من شيء
  عديد
 Il y a une quantité de raisons pour lesquelles tu devrais rester.
 ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. لديه وفرة من المعلومات المفيدة.
 هناك أسباب عديدة تجعلك تبقى.
a dribble of sth : un peu de,
petite quantitéFrom the English "dribble" ,nf		مقدار ضئيل
  (في بعض المناطق)بالقطّارة
grosse quantitéFrom the English "potful" nf (familier)كمية كبيرة

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "quantité" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'quantité'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.