Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
| publier⇒From the English "publish" vtr | | ينشر شيئًا |
| | Ian était ravi quand la maison d'édition accepta de publier son roman. |
| | فرح إيان كثيرًا عندما وافقت دار النشر على نشر روايته. |
| publierFrom the English "publish" vtr | | ينشر |
| | Le journal publia l'article malgré les objections de l'acteur. |
| | نشرت الصحيفة القصّة رغم اعتراضات الممثّل. |
| Traductions supplémentaires |
| publierFrom the English "publish" vi | | ينشر |
| | Au Royaume-Uni, les universitaires sont tenus de publier régulièrement pour garder leur poste. |
| publierFrom the English "post" vtr | | ينشر |
| | La compagnie a publié l'annonce pour l'emploi dans le journal. |
| publierFrom the English "print" vtr | (Édition) | يطبع شيئًا، ينشر شيئًا |
| | Quand est-ce que ce livre a été publié ? |
| | متى طُبع هذا الكتاب؟ |
publier,
faire,
présenterFrom the English "issue" vtr,vtr,vtr | (dans un magazine,...) | ينشر |
| | لقد نشر اعتذارًا عن ملاحظاته. |
| publierFrom the English "advertise" vtr | (une offre d'emploi...) | يُعلن |
| | أعلنت الشركة عن شغور الوظيفة في الصحيفة المحلية. |
| publierFrom the English "run" vtr | | ينشر شيئًا |
| | | يطبع شيئًا |
| | نشرت كل الصحف خبر الفضيحة السياسية هذا الصباح. // تنشر هذه المجلة إعلانات كثيرة عن السيارات. |
| publierFrom the English "release" vtr | (livre) | يصدر، ينشر |
| | La maison d'édition va publier le livre la semaine prochaine. |
| | سيصدر الناشر الكتاب الأسبوع القادم. |
| publierFrom the English "print" vtr | (Édition) | يطبع، ينشر |
| | L'auteur est à la recherche d'un éditeur pour publier son nouveau livre. |
| publierFrom the English "syndicate" vtr | (في توزيع إلى وكالات) | يبيع |
| | La rubrique de conseils de Joe était publiée dans douze grands journaux importants. |
| publierFrom the English "put out" vtr | | ينشر، يُصدر |
publier,
émettreFrom the English "release" vtr | | يعلن |
| | Le gouvernement a publié (or: émis) une déclaration niant tout scandale. |
divulguer,
publierFrom the English "disclose" vtr,vtr | | يعرض شيئًا، يكشف شيئًا |
| | Le procès-verbal divulguait les preuves retenues contre l'accusé. |
| | كشف الادّعاء الدليل الذي يملكه ضد المتَّهَم. |
révéler,
publierFrom the English "break" vtr,vtr | | ينشر |
| | Un journal a révélé l'histoire. |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026: