Inflections of 'profondeur' (nf): fpl: profondeurs
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Principales traductions
Français
Arabe
profondeurFrom the English "depth"nf
(dimension)
عُمق
Ici, la profondeur de la rivière dépasse les cent mètres.
يتعدى عمق النهر في هذه البقعة المائة متر.
profondeurFrom the English "depth"nf
(figuré) (مجازي)
عمق
L’œuvre de cet auteur est d'une rare profondeur, surtout quand il traite de confiance.
اتسمت أعمال هذا الكاتب بالعمق، ولا سيما في أفكاره التي تناقش موضوع الثقة.
profondeurFrom the English "depth"nf
(extension vers le fond)
عمق
Avant Giotto, la profondeur était rarement figurée dans la peinture italienne.
كثيرًا ما كان الرسامون الإيطاليون قبل جيوتو يفتقرون إلى حسّ العمق.
superficialité, manque de profondeurFrom the English "superficiality"nf,nm
(figuré)
سطحية
plat, sans profondeurFrom the English "one-dimensional"adj,loc adj
(personnage,...)
سطحيّ
d'une profondeur inconnueFrom the English "unplumbed"loc adj
غير مسبور الغور
manque de profondeurFrom the English "shallowness"nm
ضحالة
perception de la profondeurFrom the English "depth perception"nf
إدراك العمق
L'appareil évalue la perception de la profondeur chez les nourrissons.
profondeur de champFrom the English "depth of field"nf
عمق المجال، عمق الحقل
pénétrer (en profondeur), être absorbéFrom the English "sink in"vi,vi + adj
يُمتصّ، يُشرَب
création de personnages, donner vie aux personnages, donner du relief aux personnages, donner de la profondeur aux personnagesFrom the English "characterization"nf,loc v,loc v
(في الروايات)
خلق الشخصيات، ابتكار الشخصيات
Personne ne surpasse Charles Dickens pour ce qui est de la création de personnages.
superficialité, futilité, manque de profondeurFrom the English "superficiality"nf,nm
(figuré)
سطحية
manque de profondeurFrom the English "lack of depth"nm
السطحية، انعدام العمق
de profondeurFrom the English "deep"
(mesure : contenant)
عمق، طول
La boîte fait vingt centimètres de large et trente centimètres de profondeur.
الصندوق بعرض عشرين سنتيمترًا وبعمق ثلاثين سنتيمترًا.
longue passe, passe en profondeurFrom the English "bomb"nf
(Football américaine)
تمريرة طويلة
gouverne de profondeurFrom the English "elevator"nf
(Aéronautique)
سطح توجيه الرافع
رافع
Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "profondeur" :