Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
| pré-From the English "pre" préf | | سابق، سابق على |
| | | قبل |
| | Par exemple : préexistant, préambule. |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Formes composées
|
| pré-timbréFrom the English "prepaid" adj | | مدفوع سلفًا |
| pré-timbréFrom the English "postpaid" adj | (enveloppe) | خالص أجرة البريد |
| | Je préfère acheter des enveloppes pré-timbrées, c'est plus pratique. |
pré-affranchi,
timbré,
enveloppe TFrom the English "postage paid" adj,adj,nf | | خالص الرسوم البريدية |
| | Veuillez joindre une enveloppe pré-affranchie avec votre candidature. |
| pré-rempliFrom the English "pre-filled" adj | | معبَّأ، جاهز |
| | J'ai reçu ma déclaration de revenus : elle est pré-remplie avec mon salaire net annuel. |
| pré-enregistrementFrom the English "preregistration" nm | | تسجيل مسبق |
| pré-adoFrom the English "tween" nmf | (familier) (قبل سن المراهقة) | صغير |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية. |
apéritif,
pre-dinner drinks : apéritif,
pre-dinner drinks : apéroFrom the English "pre-dinner drink" nm,nm,nm | (boisson) | مشروب ما قبل العشاء |
| pré-rétrécir⇒From the English "preshrink" vtr | (خلال التصنيع قبل البيع) | يجعل شيئًا ينكمش مسبقًا |
| pré-saisonFrom the English "preseason" nf | (Sports) (في الرياضة) | فترة ما قبل الموسم |
| pré-cachetéFrom the English "presealed" adj | | مختوم مسبقًا، مغلق مسبقًا |
| pré-programméFrom the English "preprogrammed" adj | | مبرمَج مسبقًا |
de pré-saison,
d'avant-saisonFrom the English "preseason" loc adj | (في الرياضة) | قبل الموسم |
de préménopause,
de pré-ménopause,
de périménopauseFrom the English "perimenopausal" loc adj | | لمرحلة ما قبل انقطاع الطمث |
routine (quotidienne),
routine (de tous les jours),
programme (défini),
programme (pré-établi),
tâches quotidiennes,
train-train quotidienFrom the English "daily routine" nf,nm,nfpl,nm | | الروتين اليومي |
| | Lire le journal faisait partie de la routine d'Anthony. |
prééclampsie,
pré-éclampsieFrom the English "preeclampsia" nf | (Médecine : affection) (حالة تسمم عند الحوامل) | مقدِّمة الارتعاج |
préproduction,
pré-productionFrom the English "preproduction" nf | | قبل الإنتاج، مرحلة ما قبل الإنتاج |
rondeurs,
rondeurs de pre-adolescenceFrom the English "puppy fat" nfpl | (قبل مرحلة المراهقة) | سمنة الطفولة |
| carte postale pré-timbréeFrom the English "postal card" nf | | بطاقة بريدية |
préménopause,
pré-ménopause,
périménopauseFrom the English "perimenopause" nf | | مرحلة ما قبل انقطاع الطمث |
mélanger à l'avance,
pré-mélangerFrom the English "premix" vtr + adv,vtr | | يخلط مقدّمًا |
tester à l'avance,
pré-tester,
effectuer un pré-test deFrom the English "pretest" vtr + adv,vtr,loc v | | يختبر شيئًا مسبقًا، يجري اختبارًا أوليًّا لشيء |
en préménopause,
en pré-ménopause,
en périménopauseFrom the English "perimenopausal" loc adj | (femme) | مع اقتراب انقطاع الطمث |
| période pré-électoraleFrom the English "run-up" nf | (avant les élections) | فترة استعداد، فترة تحضيرات، مرحلة ما قبل شيء |
| | En période pré-électorale, le gouvernement en place essaie de faire un bilan positif de son mandat. |