|
|
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026: Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. | Principales traductions |
| pomper⇒From the English "pump" vtr | (سائلاً) | يضخّ |
| | (هواء) | ينفخ |
| | Ursula pompe l'eau de sa cave inondée. |
| | إثر الفيضانات الأخيرة، استعانت أورسولا بمضخة لضخّ الماء المتجمع في قبوها إلى الخارج. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. تُستعمل هذه الآلة لنفخ الهواء. |
| Traductions supplémentaires |
sucer,
pomperFrom the English "suck" vtr,vtr | (vulgaire : faire une fellation) | يمارس الجنس الفموي مع شخص |
| ملاحظة: قد تجد في العامية ترجمةً أقرب إلى التعبير الإنجليزي. | | | Elle t'a sucé hier ou pas ? |
aspirer,
pomperFrom the English "suck" vtr | | يشفط |
| | Le tuyau aspirait (or: pompait) tout le liquide. |
| | شفط الخرطوم كل السائل. |
| pomperFrom the English "pump out" vtr | | يُفرغ شيئًا بالضخّ |
| | Ursula pompe sa cave. |
pomper,
miner,
saper,
enlever,
retirerFrom the English "sap" vtr,vtr,vtr | (l'énergie) | يستنزف شيئًا، يستنفد شيئًا |
| | Le travail ennuyeux de Philip lui pompait tout son enthousiasme. |
| | وظيفة فيليب مملة وهي تستنزف كل اندفاع لديه. |
copier,
pomperFrom the English "crib" vtr,vtr | (une réponse) (يغش بالنقل في امتحان) | ينقل شيئًا |
| | À l'examen, Stephen a copié toutes ses réponses sur moi. |
| | نقل ستيفن كل أجوبة الامتحان عني. |
sucer,
pomper,
absorberFrom the English "suck out" vtr | | يمص شيئًا، يرضع شيئًا |
| | Ces petits insectes sucent le pollen des fleurs. |
aspirer,
pomperFrom the English "suck in" vtr | | يمص شيئًا |
| | Dawn aspira l'air à travers ses dents. |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026: |
|