pompe

 [pɔ̃p]


Inflections of 'pompe' (nf): fpl: pompes
Du verbe pomper: (⇒ conjuguer)
pompe est:
1e personne du singulier du présent de l'indicatif
3e personne du singulier du présent de l'indicatif
1e personne du singulier du présent du subjonctif
3e personne du singulier du présent du subjonctif
2e personne du singulier du présent de l'impératif
pompé est:
un participe passé

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisArabe
pompeFrom the English "push-up" nf (Sports : exercice)تمرين سواعد، "بوش آب"
pompeFrom the English "pump" nfمنفاخ
  مضخَّة
 ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. فرغ الهواء من عجلة دراجتي، ولكن لحسن الحظ منفاخي معي.
pompeFrom the English "pump" nfمنفاخ
 Un pneu du vélo de Marilyn est dégonflé, elle cherche une pompe pour le regonfler.
 فرغ الهواء من إطار دراجة ماريلين، وهي تبحث عن منفاخ لملئه بالهواء من جديد.
chaussure,
godasse,
grolle,
pompe,
soulier
From the English "shoe"
nf,nf,nm
حذاء
 Ces chaussures sont trop serrées : j'ai mal aux pieds.
 حذاؤه في رجله.
pompe,
faste,
apparat
From the English "pomp"
nf,nm
أبهة، فخفخة
pompe,
with (great) pomp and circumstance : en grande pompe
From the English "pomp and circumstance"
nf,loc adv
احتفال مهيب
pompeFrom the English "circumstance" nfأبّهة
  احتفال
 La couronne fut déposée en grande pompe.
 وُضع الإكليل في احتفال مهيب.
pompe,
pompe à air
From the English "air pump"
nf
منفاخ هواء
pompe,
pompe à air
From the English "air pump"
nf
مضخّة هواء
pompe à aspirer,
pompe aspirante,
pompe
From the English "suction pump"
nf
مضخة ماصة
antisèche,
pompe,
copion
From the English "cheat sheet"
nf,nm
(familier)ورقة غش
 L'élève a caché une antisèche dans sa manche.
antisèche,
pompe,
copion
From the English "crib"
nf,nm
(familier)ورقة ملاحظات، ورقة تذكيرات
  ورقة غش
 دوَّنت الطالبة ورقة ملاحظات تساعدها في مراجعتها لامتحانها.
 ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. أخذ معه ورقة غش إلى الامتحان.

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisArabe
pomper⇒From the English "pump" vtr (سائلاً)يضخّ
  (هواء)ينفخ
 Ursula pompe l'eau de sa cave inondée.
 إثر الفيضانات الأخيرة، استعانت أورسولا بمضخة لضخّ الماء المتجمع في قبوها إلى الخارج.
 ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. تُستعمل هذه الآلة لنفخ الهواء.
pomperFrom the English "pump out" vtrيُفرغ شيئًا بالضخّ
 Ursula pompe sa cave.
pomper,
miner,
saper,
enlever,
retirer
From the English "sap"
vtr,vtr,vtr
(l'énergie)يستنزف شيئًا، يستنفد شيئًا
 Le travail ennuyeux de Philip lui pompait tout son enthousiasme.
 وظيفة فيليب مملة وهي تستنزف كل اندفاع لديه.
copier,
pomper
From the English "crib"
vtr,vtr
(une réponse) (يغش بالنقل في امتحان)ينقل شيئًا
 À l'examen, Stephen a copié toutes ses réponses sur moi.
 نقل ستيفن كل أجوبة الامتحان عني.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisArabe
sucer,
pomper
From the English "suck"
vtr,vtr
(vulgaire : faire une fellation)يمارس الجنس الفموي مع شخص
ملاحظة: قد تجد في العامية ترجمةً أقرب إلى التعبير الإنجليزي.‏
 Elle t'a sucé hier ou pas ?
sucer,
pomper,
absorber
From the English "suck out"
vtr
يمص شيئًا، يرضع شيئًا
 Ces petits insectes sucent le pollen des fleurs.
aspirer,
pomper
From the English "suck in"
vtr
يمص شيئًا
 Dawn aspira l'air à travers ses dents.
aspirer,
pomper
From the English "suck"
vtr
يشفط
 Le tuyau aspirait (or: pompait) tout le liquide.
 شفط الخرطوم كل السائل.

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:

Formes composées
pompe | pomper
FrançaisArabe
pompe à eauFrom the English "pump" nfمضخة
 Tom a acheté une pompe à eau après la troisième inondation de sa cave.
 اشترى توم مضخة بعدما غمرت المياه قبوه ثلاث مرات.
pompe (à essence)From the English "pump" nfمضخة وقود
 William se rangea près de la pompe, sortit de sa voiture et commença à faire le plein.
 أوقف وليم السيار قرب مضخة الوقود، وخرج من السيارة، وبدأ يملأ خزانه بالوقود.
camion-citerne,
fourgon pompe-tonne
From the English "pumper"
nm,nm
(pompiers : fourgon d'incendie)مضخة مياه لإطفاء الحريق
pompe à véloFrom the English "bike pump" nfمنفاخ عجلة الدراجة
 Le vélo de Peter avait crevé alors il est allé chercher sa pompe à vélo.
gonfleur à pied,
pompe à pied
From the English "foot pump"
nm,nf
مضخة بالقدم
 Nous avons gonflé le canot pneumatique avec un gonfleur à pied.
pompe hydrauliqueFrom the English "power pump" nfمضخة آلية
pompe hydrauliqueFrom the English "drain pump" nfمضخة التصريف
pompe à injectionFrom the English "fuel pump" nf (Diesel) (في محرّك)مضخّة وقود
 Ma voiture ne démarre plus car la pompe à injection est cassée.
pompe à mainFrom the English "hand pump" nfمضخة يدوية
pompe à fricFrom the English "money pit" nf (familier)يستنزف المال دائمًا
  (في بعض المناطق)بالوعة مال
 Il a acheté une maison à bas prix qui s'est avérée une vraie pompe à fric.
fusil à pompeFrom the English "pump-action shotgun" nmبندقية "بمب أكشن"
pompe à essenceFrom the English "gas pump" nfمضخة وقود
pompe à bière,
tireuse à bière
From the English "beer pump"
nf
 (للسحب من البرميل)مضخّة البيرة
pompe à eauFrom the English "water pump" nfمضخّة ماء
amorcer la pompeFrom the English "prime the pump" loc vيحفز على إنجاح شيء
 Le nouveau bar à yaourt glacé a amorcé la pompe en offrant gratuitement des yaourts toute la journée.
pompe à engrenagesFrom the English "gear pump" nf (في الميكانيكا)مضخّة ترسيّة، مضخّة بمسنّنات
pompe à chaleur,
thermopompe
From the English "heat pump"
nf,nf
مضخة حرارة
pompe à insulineFrom the English "insulin pump" nf (في الطب)مضخّة أنسولين
pompe de vidangeFrom the English "sump pump" nf (mécanique) (في الآلات)مضخّة بالوعة
pompe à videFrom the English "vacuum pump" nfمضخَّة تفريغ

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "pompe" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'pompe'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais

WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!