Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Principales traductions
Français
Arabe
politesseFrom the English "politeness"nf
أدب، تهذيب
Ces enfants sont bien éduqués ; leur politesse le montre bien. L'homme a démontré sa politesse en ouvrant la porte aux autres.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. هؤلاء الأولاد مُربَّون تربية حسنة، وهذا واضح من تهذيبهم. // أعرب الرجل عن تهذيب بفتحه الباب للآخرين.
politesseFrom the English "politeness"nf
فعلة مهذبة، تصرّف لائق، لياقة
L'attention des hôtes se manifestait au travers de milliers de petites politesses.
تُرى شدة حرص المضيفين من الكثير من اللياقات الصغيرة.
politesseFrom the English "politesse"nf
حسن أخلاق، كياسة
politesseFrom the English "courtesy"nf
لياقة
تصرف لبق، تصرف مهذب
Dire "merci" est le type de politesse qu'un enfant peut assimiler facilement.
القول "شكرًا" هو من اللياقات التي يمكن أن يتعلمها الأطفال بسهولة.
courtoisie, politesseFrom the English "courtesy"nf,nf
لياقة، لباقة
La courtoisie inhérente à James avait des vertus apaisantes.
يتحلى جيمس بلباقة طبيعية هدَّأت النفوس.
courtoisie, politesse, civilitéFrom the English "civility"nf,nf
تحضُّر، كياسة
Le couple séparé est finalement capable de maintenir un certain degré de courtoisie (or: politesse) l'un envers l'autre.