Inflections of 'pion' (nm): mpl: pions
Jeux.
Inflections of 'pion' (nm, nf): f: pionne, mpl: pions, fpl: pionnes
Pour une personne.
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
| pionFrom the English "pawn" nm | (في الشطرنج) | بيدق |
| | Les pions sont les pièces les moins fortes sur l'échiquier. |
| | البيادق هي أدنى القطع قيمة في الشطرنج. |
| pionFrom the English "pawn" nm | (figuré) (لإحراز هدف ما) | لعبة في يد شخص |
| | (مجازي) | بيدق في يد شخص |
| | Fred croyait qu'il jouait un rôle important, mais il n'était qu'un pion dans les machinations de son supérieur. |
| | كان فريد يعتقد أنه يؤدي دورًا مهمًّا، لكنه كان في الحقيقة مجرد بيدق في يد الزعيم. |
| pionFrom the English "piece" nm | (Jeux de société) | قطعة لعب |
| | Après avoir jeté le dé, elle a avancé son pion de cinq cases. |
| | بعد رمي الزهر، حرّكت قطعتها إلى الأمام خمس خانات. |
| pionFrom the English "checker" nm | | حجر |
| | | حجر الداما |
| | L'un des pions manque dans le jeu. |
| pionFrom the English "checker" nm | | قطعة داما |
| | Ne laisse pas le bébé jouer avec le pion, il pourrait s'étouffer avec. |
| Traductions supplémentaires |
| pionFrom the English "tool" nm | (figuré) | أداة، دمية، ألعوبة |
| | Les manifestants étaient perçus comme les pions des chefs de syndicats. |
| | اعتُبر المتظاهرون بأنهم ألعوبة في يد رؤساء النقابات. |
pigeon,
pionFrom the English "cat's paw" nm,nm | (figuré, familier) (من شخص آخر) | شخص مستغَلّ |
jeton,
pionFrom the English "token" nm,nm | (تُحرَّك في الألعاب) | قطعة |
| | رمت ميلاني الزهر وحرَّكت قطعتها إلى الأمام. |
pièce,
pionFrom the English "man" nf,nm | (Échecs) | بيدق |
| | Il a avancé sa pièce de deux cases. |
surveillant (dans un dortoir),
pionFrom the English "housefather" nm,nm | (في مهجع) | مشرف |
jeton,
pionFrom the English "counter" nm | (للتنقل في اللعب) | قطعة |
| | إذا حصلت على خمسة في رمية الزهر، فعليك أن تحرّك قطعتك 5 خانات إلى الأمام. |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026: