|
|
[uʀs]
Inflections of 'Ourse' (nf): pl: -
Astronomie.
Inflections of 'ours' (nm, nf): f: ourse, mpl: ours, fpl: ourses
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026: Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. | Principales traductions |
| oursFrom the English "bear" nm | | دب |
| | De nombreuses espèces d'ours sont présentes aux États-Unis. |
| | تعيش في أمريكا أنواع متعددة من الدببة. |
| oursFrom the English "masthead" nm | (Édition : encadré avec titre du journal) | التعريف بالصحيفة |
| Traductions supplémentaires |
| oursFrom the English "bear" nm | (figuré, familier) | فظ |
| | Le matin, c'est un vrai ours. |
grincheux,
grincheuse,
pisse-vinaigre,
oursFrom the English "sourpuss" nm, nf,nm inv,nm | | متجهِّم |
premier montage,
oursFrom the English "rough-cut" nm,nm | (مسودة فيلم) | توليف أوليّ |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026: Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. | Principales traductions |
| ourseFrom the English "she-bear" nf | (femelle de l'ours) (أنثى الدب) | دُبَّة |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026: Formes composées
ours | ourse |
nounours,
ours en pelucheFrom the English "teddy" nm,nm | (familier) | دمية دب |
| | Il a dormi avec son nounours jusqu'à ses sept ans. |
vendre la peau de l'ours,
vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tuéFrom the English "count your chickens" loc v | | يبيع سمكًا في البحر |
| Note: Expression souvent utilisée à la forme négative « Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué ». | grincheux,
grincheuse,
ronchon,
ronchonne,
ours mal léchéFrom the English "curmudgeon" nm, nf,nm, nf,nm | | لئيم، حادّ الطبع |
| | Le vieux grincheux refusa de donner de l'argent à l'orphelinat. |
| ours brunFrom the English "bruin" nm | | دبّ أسمر |
| peau d'oursFrom the English "bearskin" nf | | جلد الدب، فرو الدب |
| piège à oursFrom the English "bear trap" nm | | مصيدة الدببة |
| ours noirFrom the English "black bear" nm | (من الثدييات الأميركية) | الدب الأسود |
| ours brunFrom the English "brown bear" nm | | الدب البني |
| ours polaireFrom the English "polar bear" nm | | دب قطبي، دب أبيض |
| | L'ours polaire se nourrit principalement de phoques. |
ours en peluche,
nounoursFrom the English "teddy bear" nm,nm | | دمية دب، دبدوب |
| tanière d'oursFrom the English "bear's den" nf | | عرين الدب |
| élevage produisant de la bile d'oursFrom the English "bile farm" nf | (تُستخرج فيها الصفراء من دببة) | مزرعة صفراء الدببة |
| fosse aux oursFrom the English "bear pit" nf | (في حديقة حيوانات...) | جبّ الدببة |
ours malais,
ours des cocotiers,
bruanFrom the English "honey bear" nm | (ours d'Asie) (ثديي آسيوي) | دبّ العسل |
| combat d'oursFrom the English "bear-baiting" nm | (Histoire) (قديمًا: جعل كلاب تهاجم دبًّا مقيدًا) | تعذيب الدببة |
| coffre anti-oursFrom the English "bear box" nm | (pour camper aux États-Unis) (صندوق لتخزين ما لا تصل إليه حيوانات) | صندوق ضد الحيوانات |
ressemblant à un ours,
comme un oursFrom the English "ursine" loc adj | | كالدبّ، كالدببة |
| ours noirFrom the English "black bear" nm | (من الثدييات الآسيوية) | الدب الأسود |
| en peau d'oursFrom the English "bearskin" loc adj | | من فرو الدب |
| de combat d'oursFrom the English "bear-baiting" loc adj | (Histoire) (مضاف إليه) | تعذيبِ الدببة |
grincheux,
grincheuse,
ronchon,
ronchonne,
de grincheux,
de ronchon,
d'ours mal léchéFrom the English "curmudgeonly" adj,adj,loc adj,loc adj | (personne) | نكِد، سيئ الطبع |
ours lippu,
ours à mielFrom the English "sloth bear" nm | (حيوان) | الدب الكسلان |
| ours à lunettesFrom the English "spectacled bear" nm | | الدبّ المقنَّع، الدبّ أبو نظارة |
Aucun titre ne contient le(s) mot(s) 'ourse'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'ourse'.
Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais
|
|