|
|
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026: Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. | Principales traductions |
| ohFrom the English "oh" interj | (للتعبير عن المفاجأة) | - |
| | Oh ! Je ne t'ai pas entendu arriver. Tu m'as fait sursauter. |
| ohFrom the English "oh" interj | (للتعبير عن تذكر شيء) | - |
| | | تذكَّرتُ |
| | Oh ! C'est vrai ; Jane me l'a dit. |
| ohFrom the English "oh" interj | (في عامية بعض المناطق للتعبير عن التردد) | "آ" |
| | Cela doit faire, oh, cinq ans la dernière fois que j'ai vu Sam. |
eh,
ohFrom the English "oh" interj | (لجذب الانتباه) | - |
| | Eh ! Garçon ! Pourrais-je avoir un peu d'eau, s'il vous plaît ? |
| ohFrom the English "och" interj | (للتعبير عن المفاجأة أو عدم التصديق) | - |
| ohFrom the English "ah" interj | | صوت معبر عن التعاطف |
| | Ton père est mort ? Oh, je suis désolé de l'apprendre. |
oh,
mais enfin,
mais voyonsFrom the English "shuck" interj,interj | (expression de modestie) (للتعبير عن التواضع بمعنى "أخجلتني") | - |
| | Vous aimez mon poème ? Mais enfin (or: Mais voyons) il n'était pas si bien ! |
oh,
c'est bon,
non mais arrête,
je t'en prie,
ça suffitFrom the English "please" interj,interj,interj,interj | (énervement) (استياء) | من فضلك |
| | Oh, c'est bon ! J'en ai assez entendu pour aujourd'hui ! |
| | توقف من فضلك، فقد سمعت كفايتي من هرائك اليوم! |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026: Formes composées
|
oui,
oh que oui,
ah ça ouiFrom the English "yes siree" expr,expr,expr | | بالطبع، بدون شكّ |
| oh !From the English "aw" interj | (للتعبير عن التعاطف أو الشفقة) | - |
| Oh !From the English "harrumph" interj | (للتعبير عن السخط) | - |
| Oh !From the English "humph" interj | (indigné) (للتعبير عن الغضب) | - |
| oh ohFrom the English "oho" interj | (للتعبير عن الاندهاش) | - |
ça alors !,
oh la vache !From the English "gee whiz!" interj,interj | (familier, un peu vieilli) (للتعبير عن الدهشة) | يا للهول |
| | Ça alors ! Je n'en reviens pas que tu aies dit ça ! |
| oh que oui !From the English "Hell, yes" interj | | أجل بالتأكيد |
| (oh) la vache !From the English "Oh boy!" interj | (familier) | يا سلام!، روعة! |
| Oh mon dieu!From the English "Oh God!" interj | | يا إلهي!، يا للهول! |
Mon Dieu !,
Oh mon Dieu !From the English "Oh my God" interj,interj | | يا إلهي!، رباه! |
Mince alors !,
Oh purée ! Oh punaise !,
Oh là là !,
Ouh là là !,
bonté divineFrom the English "Oh my gosh" interj,interj | | يا للهول! |
| Oh non !From the English "Oh no" interj | | لا! |
Oh là là !,
Ça alors !,
Zut !,
Zut alors !,
Mince !,
Mince alors !,
Purée !,
Punaise !From the English "dear me" interj,interj,interj,interj | | يا للهول! |
oh là là,
eh bienFrom the English "Oh my!" interj,interj | (للتعبير عن المفاجأة...) | يا للهول! |
mince alors,
ça alors,
eh bien,
purée,
punaise,
oh là là !,
ouh là là !From the English "my" interj,interj,interj,interj | | يا للعجب! |
| | Ça alors ! Tu es sérieux ? |
| | يا للعجب! أتتكلم بجدّ؟ |
| oh !From the English "aw" interj | (للتعبير عن خيبة الأمل) | - |
ah oui !,
oh oui !From the English "oh yes!" interj | | بالتأكيد |
| | Ah oui ! Ce sera parfait ! Tu aimes le chocolat ? Oh oui, bien sûr ! |
| | بالتأكيد، هذا سيفي بالغرض. |
| oh que ouiFrom the English "fair dinkum" interj | | حقًّا، عن جدّ |
| oh !From the English "aw" interj | (للتعجّب) | يا سلام، رائع |
| | (بالعامية) | واو |
Allô !,
Non mais oh !From the English "hello" interj,interj | (familier) (للتعبير عن التهكم أو الانزعاج) | ما بك؟، ماذا دهاك؟ |
| | فقلت: "ما بك؟ هل تتكلم بجدّ؟". |
mince alors,
purée,
punaise,
oh là là !,
ouh là là !,
bonté divineFrom the English "gosh" interj,interj,interj,interj | | يا إلهي! |
| | Mince alors ! Je me demande bien ce qui s'est passé. |
Mince !,
Zut !,
Oh là là !,
Ouh là làFrom the English "oh dear" interj,interj | (un peu familier) | يا ويلي!، يا للهول! |
| | | عذرًا |
Oh là là !,
Ouh là là !From the English "oo-er" interj | | يا للعجب!، يا للمفاجأة! |
Oh là là !,
Ouh là là !From the English "oo-er" interj | (جواب للتلميح إلى معنى جنسي) | - |
| | (في عامية بعض المناطق) | بلا معنى |
|
|