|
|
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026: Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. | Principales traductions |
| modifier⇒From the English "make a change" vtr | | يغيّر، يُحدث تغييرًا |
| modifierFrom the English "modify" vtr | | يعدّل، يغيّر |
| | Le scientifique a dû modifier son expérience. |
| modifierFrom the English "modify" vtr | (Grammaire) (في قواعد اللغة الإنكليزية) | يعدّل شيئًا، يضيف معدِّلاً إلى شيء |
| | Le professeur d'anglais a essayé d'apprendre aux étudiants comment modifier les verbes. |
| modifierFrom the English "edit" vtr | (des informations) (في الحوسبة) | يحرّر |
| | انقر هنا لتحرِّر تفاصيل عنوانك. |
| Traductions supplémentaires |
| modifierFrom the English "modify" vtr | (Grammaire) | يعدِّل |
| | Les étudiants essayaient d'apprendre comment modifier les voyelles pour conjuguer les verbes allemands. |
modifier,
corriger,
revoir,
éditerFrom the English "edit" vtr,vtr | (un texte) | يعدّل شيئًا |
| | اقترح المعلّم أن تعدّل هارييت الفقرة الافتتاحية وتجعلها أقصر وتصيب الهدف. |
modifier,
changer,
transformerFrom the English "alter" vtr | | يغيّر |
| | | يبدل |
| | La mariée aimerait modifier le plan de table. |
| | تودّ العروس أن تغيّر توزيع مقاعد المدعوّين. |
changer,
modifier,
altérerFrom the English "change" vtr,vtr | | يغيّر |
| | | يعدّل |
| | Anna souhaite changer (or: modifier) l'accord. |
| | تريد آنا أن تغيّر الاتفاق. |
amender,
modifier,
corriger,
changer,
modifier,
amenderFrom the English "amend" vtr,vtr,vtr | (un texte de loi) | يعدل |
| | | يصحح، ينقّح |
| | Le représentant a modifié le règlement afin de pouvoir inclure les nouveaux résidents. |
| | عدّل المسؤول السياسة لتشمل السكان الجدد. |
corriger,
adapter,
modifier,
préparer pour la publicationFrom the English "redact" vtr,loc v | (Journalisme, Édition) | ينقح شيئًا |
remanier,
réorganiser,
refaçonner,
modifier,
refondre,
repenserFrom the English "reshape" vtr,vtr,vtr | | يُغيّر، يعدّل |
| | Le pessimiste décida de modifier son comportement et de profiter de la vie. |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026: |
|