moelle

 [mwal]


Inflections of 'moelle' (nf): fpl: moelles

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisArabe
moelleFrom the English "marrow" nfنقي، نخاع العظم
 Le chien a essayé de casser l'os pour atteindre la moelle à l'intérieur.
 حاول الكلب أن يكسر العظم ليأكل النقي في داخله.
moelleFrom the English "medulla" nf (au cœur des os)نِقْي، نخاع العظم

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:

Formes composées
FrançaisArabe
essence,
substantifique moelleFrom the English "marrow" nf,nf		فَحوى، جوهر، صميم، لبّ
 Le débatteur est allé directement à l'essence de l'argument.
pourri jusqu'à l'os,
jusqu'à la moelleFrom the English "rotten to the core" loc adj		 (مجازي: شخص سيئ)فاسد حتى النخاع
  سيئ جدًّا، شرير
 Il semblait gentil, mais en réalité il était pourri jusqu'à la moelle.
 بدا طيبًا، لكنه في الحقيقة كان فاسدًا حتى النخاع.
jusqu'à la moelleFrom the English "to the marrow"  (مجازي: في العمق)حتى النخاع
 Nous avons marché dans la bruine pendant trois heures et nous étions glacés jusqu'à la moelle.
jusqu'à l'os,
jusqu'à la moelleFrom the English "to the core" expr		 (figuré)للغاية، حتى الصميم
  (في بعض المناطق)حتى العظم
pourri jusqu'à la moelleFrom the English "bad to the bone" loc adj (figuré)شرير إلى أقصى الحدود
  (في بعض المناطق)شرير حتى العظم
moelle oblongue,
medulla oblongataFrom the English "medulla oblongata" nf,nf		 (Médecine, technique) (حيز في الدماغ)البصلة، النخاع المستطيل
moelle épinièreFrom the English "spinal cord" nfالحبل الشوكيّ، النخاع الشوكيّ
 Des lésions à la moelle épinière peuvent causer la paralysie.
moelle osseuseFrom the English "bone marrow" nfنخاع العظم، نقي
 Le Docteur Rouse a effectué un prélèvement de moelle osseuse pour confirmer le diagnostic.
moelle de bœufFrom the English "beef marrow" nfنخاع العظم البقري
greffe de la moelle osseuseFrom the English "bone-marrow transplant" nf (Médecine)زرع نقي العظم، نقل نخاع العظم
pourri jusqu'à la moelleFrom the English "rotten to the core" loc adj (مجازي: نظام فاسد)فاسد حتى النخاع
os à moelleFrom the English "marrowbone" nmعظم نقييّ، عظم نخاعيّ

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "moelle" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'moelle'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.