|
|
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026: Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. | Principales traductions |
jaser⇒,
jacasserFrom the English "chatter" vi | (oiseau) | يغرد |
| | (عصفور) | يزقزق |
| | Les oiseaux bleus jasaient dans les arbres. |
| | أخذت العصافير الزرقاء تغرّد من أعالي الشجر. |
| jacasserFrom the English "blabber" vi | (familier) | يثرثر |
| | J'aimerais bien que tu ne jacasses pas tout le temps ; cela m'empêche de me concentrer. |
jacasser,
babillerFrom the English "burble" vi,vi | (familier : personne) | يبربر |
jacasser,
parler sans arrêtFrom the English "jabber on" vi,vi | (familier, péjoratif) | يثرثر |
| | Je ne veux plus aller en réunion avec elle : elle jacasse pendant des heures. |
| jacasserFrom the English "yawp" vi | (familier, péjoratif) | يجعجع |
jacasser,
bavasser,
bavarderFrom the English "gab" vi,vi | (familier, péjoratif) | يثرثر، يبقبق |
| | Ne parle pas à Cindy si tu as beaucoup de travail ; elle aime jacasser (or: bavasser). |
jacasser,
caqueter,
caqueterFrom the English "yap" vi,vi | (familier, péjoratif) | يتحدث دون توقف |
| | | يثرثر دون انقطاع |
| | بقي بن يتحدث دون توقف عن هاتفه الجوال الجديد. |
parler,
bavasser,
blablater,
jacasser,
papoterFrom the English "prattle" vi,vi | | يبربر |
bavarder,
papoter,
jacasser,
blablaterFrom the English "prate" vi,vi | | يثرثر |
brin de causette,
bavarder,
caqueter,
jacasser,
papoterFrom the English "yak" nm,vi,vi,vi | | حديث، دردشة |
| | Nous avons fait un brin de causette sur le temps. |
blablater,
jacasserFrom the English "blather" vi | (familier) | يتكلم بغير منطق |
| | J'ai mis mes écouteurs pour ne pas à avoir à entendre ma sœur blablater. |
caqueter,
jacasserFrom the English "yak" vi | (familier, péjoratif) | يتحدث، يتكلم |
| | Tom est toujours en train de caqueter (or: jacasser) sur la politique. |
blablater,
jacasserFrom the English "blether" vi | (familier) | يهذر، يتكلم كلامًا فارغًا |
| Traductions supplémentaires |
discuter,
bavarder,
blablater,
jacasserFrom the English "visit" vi,vi,vi | | يتحدث |
| | Ils sont capables de se poser et de discuter (or: bavarder) pendant des heures. |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Aucun titre ne contient le(s) mot(s) 'jacasser'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'jacasser'.
Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais
|
|