Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
| isoler⇒From the English "isolate" vtr | | يعزل شخصًا |
| | Paul s'est installé au Montana parce qu'il voulait s'isoler de la société. |
| | Travailler depuis chez elle a isolé Serena de la société. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. انتقل بول إلى مونتانا لأنه أراد أن ينعزل عن المجتمع. // إن عمل سيرينا من بيتها عزلها عن المجتمع. |
| isolerFrom the English "insulate" vtr | (un bâtiment) (لأجل الحرارة) | يعزل |
| | Isolez les murs de votre maison avec de la fibre de verre ou de la mousse. |
isoler,
cloisonner,
sectionnerFrom the English "isolate" vtr,vtr,vtr | | يفصل شيئًا عن شيء |
| | Laura a travaillé à isoler les faits des histoires folles afin de pouvoir écrire son histoire. |
| | سعت لورا لفصل الوقائع عن القصص الجنونية لكي تكتب قصتها. |
| isolerFrom the English "isolate" vtr | (une personne infectée) (في الحجر الصحيّ) | يعزل شيئًا/شخصًا |
| | L'agent des douanes a isolé le voyageur pendant deux jours parce qu'ils craignaient qu'il ne soit infecté. |
| | قرّر موظف الجمارك أن يعزل المسافر ويضعه في الحجر الصحيّ مدة يومين، لأنه خُشي أن يكون مصابًا بالمرض. |
| isolerFrom the English "insulate" vtr | | يغلّف شيئًا |
| | Tu peux isoler le matelas avec un coussin en laine. |
| isolerFrom the English "isolate" vtr | (des substances) | يعزل شيئًا |
| | Le médecin a isolé la souche de variole qui causait l'épidémie. |
| | عزل الطبيب عترة الجدريّ التي تسبّبت بالجائحة. |
| Traductions supplémentaires |
| isolerFrom the English "isolate" vtr | (Électricité) | يعزل |
| | L'électricienne devait s'assurer qu'elle isolait bien les circuits pour éviter un court-circuit. |
isoler,
couper du mondeFrom the English "seclude" vtr,vtr | | يعزل شخصًا/شيئًا |
isoler,
mettre à part,
placer à partFrom the English "sequester" vtr,loc v | | يعزل شخصًا |
| isolerFrom the English "segregate" vtr | | يعزل |
| | | يقوقع |
| | Les chercheurs ont isolé l'enzyme chez la grenouille. |
| | لقد قام الباحثون بعزل الإنزيم في الضفادع. |
| isolerFrom the English "lag" vtr | (des tuyaux,...) | يعزل شيئًا |
séquestrer,
isolerFrom the English "sequestrate" vtr,vtr | | يعزل شخصًا |
calfeutrer,
isolerFrom the English "draftproof" vtr,vtr | | يسدّ الشقوق |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026: