|
|
[izɔlmɑ̃]
Inflections of 'isolement' (nm): mpl: isolements
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026: Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. | Principales traductions |
isolement,
in isolation : isoléFrom the English "isolation" nm,adj | | انعزال، عزلة |
| | Meera a parlé de l'isolement qu'elle avait ressenti durant les premiers mois dans un nouveau pays. |
| | تحدّثت ميرا عن العزلة التي شعرت بها في أول أشهر قضتها في بلد جديد. |
| isolementFrom the English "isolation" nm | | عزل |
| | يعمل العلماء على عزل الجينة المسؤولة عن هذه الحالة. |
| isolementFrom the English "isolation" nm | | عزل |
| | يلجأ الأطباء إلى العزل لمنع تفشي الأمراض. |
séparément,
isolément,
isoléFrom the English "in isolation" adv,adj | | معزولاً، منفردًا |
isolement,
cachot,
mitardFrom the English "solitary confinement" nm,nm,nm | (Prison, punition) | حبس انفرادي |
| | Les délinquants sexuels sont souvent mis en isolement pour leur propre sécurité. |
isolement,
confinementFrom the English "seclusion" nm,nm | | اعتكاف، احتجاب، انعزال |
| | Le politicien refuse de sortir de son isolement et de parler aux journalistes. |
| Traductions supplémentaires |
| isolementFrom the English "insulation" nf | | انعزال |
| | Le village situé dans les montagnes fournissait un isolement du monde moderne. |
isolement,
cachot,
mitardFrom the English "solitary" nm,nm,nm | (Prison,...) | حبس انفراديّ |
| | Ils l'ont mis à l'isolement pour sa propre protection. |
isolement,
détachementFrom the English "insularity" nm | (قلة التواصل مع الآخرين) | تقوقُع |
ségrégation,
séparation,
isolementFrom the English "segregation" nf,nf,nm | | عزل، فصل |
| | La ségrégation des types de données est gérée par logiciel. |
solitude,
isolement,
intimitéFrom the English "seclusion" nf,nm,nf | (d'une personne) | خلوة، خصوصية |
| | Jeff veut se marier, mais il accorde aussi beaucoup d'importance à la solitude et au respect de la vie privée. |
retraite,
isolementFrom the English "retreat" nf,nm | | اعتزال، اختلاء |
| | يعمد أعضاء الدير إلى الاعتزال عن العالم الخارجي. |
solitude,
isolement,
confinement,
in retirement : isolé,
coupé du mondeFrom the English "retirement" nf,nm,adj | | انعزال، خلوة |
éloignement,
isolementFrom the English "remoteness" nm | | بُعد شديد |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026: Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. | Principales traductions |
isolement,
in isolation : isoléFrom the English "isolation" nm,adj | | انعزال، عزلة |
| | Meera a parlé de l'isolement qu'elle avait ressenti durant les premiers mois dans un nouveau pays. |
| | تحدّثت ميرا عن العزلة التي شعرت بها في أول أشهر قضتها في بلد جديد. |
| isolementFrom the English "isolation" nm | | عزل |
| | يعمل العلماء على عزل الجينة المسؤولة عن هذه الحالة. |
| isolementFrom the English "isolation" nm | | عزل |
| | يلجأ الأطباء إلى العزل لمنع تفشي الأمراض. |
séparément,
isolément,
isoléFrom the English "in isolation" adv,adj | | معزولاً، منفردًا |
isolement,
cachot,
mitardFrom the English "solitary confinement" nm,nm,nm | (Prison, punition) | حبس انفرادي |
| | Les délinquants sexuels sont souvent mis en isolement pour leur propre sécurité. |
isolement,
confinementFrom the English "seclusion" nm,nm | | اعتكاف، احتجاب، انعزال |
| | Le politicien refuse de sortir de son isolement et de parler aux journalistes. |
| Traductions supplémentaires |
| isolementFrom the English "insulation" nf | | انعزال |
| | Le village situé dans les montagnes fournissait un isolement du monde moderne. |
isolement,
cachot,
mitardFrom the English "solitary" nm,nm,nm | (Prison,...) | حبس انفراديّ |
| | Ils l'ont mis à l'isolement pour sa propre protection. |
isolement,
détachementFrom the English "insularity" nm | (قلة التواصل مع الآخرين) | تقوقُع |
ségrégation,
séparation,
isolementFrom the English "segregation" nf,nf,nm | | عزل، فصل |
| | La ségrégation des types de données est gérée par logiciel. |
solitude,
isolement,
intimitéFrom the English "seclusion" nf,nm,nf | (d'une personne) | خلوة، خصوصية |
| | Jeff veut se marier, mais il accorde aussi beaucoup d'importance à la solitude et au respect de la vie privée. |
retraite,
isolementFrom the English "retreat" nf,nm | | اعتزال، اختلاء |
| | يعمد أعضاء الدير إلى الاعتزال عن العالم الخارجي. |
solitude,
isolement,
confinement,
in retirement : isolé,
coupé du mondeFrom the English "retirement" nf,nm,adj | | انعزال، خلوة |
éloignement,
isolementFrom the English "remoteness" nm | | بُعد شديد |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026: |
|