|
|
Inflections of 'idiot' (adj): f: idiote, mpl: idiots, fpl: idiotes
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026: Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. | Principales traductions |
idiot,
idiote,
imbécile,
bête,
idiotFrom the English "idiot" nm, nf,nmf,adj | (personne peu intelligente) | مغفل |
| | Oui, je sais qui est le président. Je ne suis pas un idiot. |
| | طبعًا أعرف من هو الرئيس، أنا لست مغفلاً. |
| Traductions supplémentaires |
idiot,
idiote,
arriéré,
arriérée,
faible d'espritFrom the English "idiot" nm, nf,nm, nf,nmf | (vieilli : personne déficiente) | مختلّ، أبله، عبيط |
idiot,
crétinFrom the English "idiotic" adj,adj | | أبله، أحمق، غبي |
| idiotFrom the English "idiotic" adj | | سخيف، غبي، غير منطقي |
idiot,
cruche,
clocheFrom the English "sappy" adj,adj,adj | | سخيف، أحمق |
| | Personne n'écoute les idées idiotes de Walter. |
| idiotFrom the English "ignorant" adj | (péjoratif) | دالّ على الجهل |
| | Ces remarques idiotes pourraient te valoir d'être expulsé d'ici. |
idiot,
abruti,
débileFrom the English "boneheaded" adj,adj | | أحمق، سخيف، أبله |
idiot,
bête,
stupideFrom the English "dumb" adj | (personne) | غبي، أحْمق |
| | Elle était trop idiote (or: bête) pour imaginer une alternative. |
| | كانت أغبى من أن تفكر في حل بديل. |
idiot,
bête,
stupide,
sot,
sotteFrom the English "asinine" adj,adj | | سخيف، غبي |
| | Le professeur en avait assez du comportement idiot des garçons. |
idiot,
stupide,
bête,
débile,
crétinFrom the English "moronic" adj,adj | | مغفل، غبيّ |
| | Dis à ton enfant stupide d'arrêter d'harceler ma fille ! |
idiot,
idiote,
imbécile,
abruti,
abrutie,
crétin,
crétineFrom the English "jackass" nm, nf,nmf,nm, nf,nm, nf | | أحمق، غبي، مغفل، أبله، أهبل |
| | (مجازي) | حمار |
| | Alan est un imbécile : il passe pour un idiot auprès des amis de Sarah. |
idiot,
idiote,
imbécile,
abruti,
abrutie,
crétin,
crétineFrom the English "moron" nm, nf,nmf,nm, nf,nm, nf | (péjoratif) | أبله، غبي |
| | Seth a crié après l'idiot qui lui a servi la mauvaise commande au restaurant. |
| | صاح سيث على الأبله في المطعم الذي أخطأ في طلبيته. |
idiot,
idiote,
imbécile,
débile,
crétin,
crétineFrom the English "goon" nm, nf,nmf,nmf,nm, nf | | غبي، أبله |
| | Je ne sortirais jamais avec un idiot comme Craig. |
idiot,
idiote,
imbécile,
bêteFrom the English "dunce" nm, nf,nmf,adj | | مُغفّل، غبي، أبله |
| | | أخرق |
| | Tristan est un vrai idiot qui s'emmêle toujours les pieds. |
idiot,
idiote,
écervelé,
écervelée,
imbécile,
crétin,
crétineFrom the English "airhead" nm, nf,nm, nf,nmf,nm, nf | | غبي |
idiot,
imbécile,
crétinFrom the English "berk" nm,nm | | غبي، أحمق |
| | Espèce d'idiot (or: d'imbécile) ! Pourquoi t'as fait ça ? |
idiot,
idiote,
crétin,
crétine,
andouille,
pitreFrom the English "goofball" nm, nf,nm, nf,nf,nm | | شخص سخيف |
idiot,
idiote,
crétin,
crétine,
charlot,
andouilleFrom the English "charlie" nm, nf,nm, nf,nm,nf | | أبله، أحمق |
idiot,
idiote,
imbécile,
bête,
stupideFrom the English "dumbo" nm, nf,nmf,adj | | شخص غبيّ |
| | Quelle idiote, cette fille ! |
idiot,
crétin,
con,
conneFrom the English "fathead" nm,nm, nf | (familier) | غبيّ، أحمق |
idiot,
imbécile,
crétin,
andouilleFrom the English "pinhead" nm,nm,nf | | شخص أحمق |
idiot,
imbécile,
crétin,
abruti,
andouilleFrom the English "prat" nm,nm,nf | (péjoratif) | شخص أحمق |
idiot,
idiote,
crétin,
crétine,
nunuche,
nigaud,
nigaudeFrom the English "nincompoop" nm, nf,nm, nf,nf,nm, nf | | غبي، أحمق |
idiot,
idiote,
crétin,
crétine,
nunuche,
nigaud,
nigaudeFrom the English "ninny" nmf,nm, nf,nf,nm, nf | | مغفل، ساذج |
idiot,
idiote,
beteFrom the English "silly person" nmf,adj | | شخص ساذج، شخص أحمق |
| | | شخص سخيف |
idiot,
idiote,
imbécileFrom the English "stupid person" nm, nf,nmf | | شخص أحمق، غبي |
| | Un idiot ne peut pas additionner deux et deux. |
idiot,
idiote,
crétin,
crétineFrom the English "numpty" nm, nf,nm, nf | | غبيّ، أحمق |
idiot,
idioteFrom the English "hoser" nm, nf | | مغفّل، غبيّ |
idiot,
idiote,
sot,
sotteFrom the English "mooncalf" nm, nf,nm, nf | | أبله، مغفَّل |
idiot,
idioteFrom the English "muttonhead" nm, nf | | غبيّ، أبله، مغفَّل |
idiot,
idioteFrom the English "pumpkin head" nm, nf | | شخص غبي، شخص بليد الفهم |
idiot,
bête,
stupideFrom the English "dumb" adj | | سخيف، تافِه |
| | Suivre ce cours stupide me fait perdre mon temps. |
| | أنا أضيّع وقتي في هذا الصف السخيف. |
idiot,
idiote,
imbécile,
débile,
crétin,
crétineFrom the English "goof" nm, nf,nmf,nmf,nm, nf | | أبله، أحمق |
idiot,
idiote,
crétin,
crétineFrom the English "loony" nm, nf,nm, nf | | أخبل، سخيف، تافه |
| | Arrête de me chatouiller ! Quel idiot tu fais ! |
idiot,
idiote,
imbécileFrom the English "gimp" nm, nf,nmf | | غبي، ساذج |
| | Ne sois pas un idiot mollasson ; donne ton avis. |
idiot,
idiote,
crétin,
crétine,
boulet,
gourde,
cloche,
tacheFrom the English "clot" nm, nf,nm, nf,nm,nf | (مهين) | غبي، أحمق |
| | Dégage, idiot ! |
| | ابتعد عن طريقي أيها الغبي! |
idiot,
idiote,
imbécile,
crétin,
crétineFrom the English "golem" nm, nf,nmf,nm, nf | | غبيّ، مغفّل |
idiot,
idiote,
bon à rien,
bonne à rienFrom the English "turkey" nm, nf,nm, nf | | شخص أحمق |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية | idiot,
idiote,
crétin,
crétine,
débileFrom the English "plank" nm, nf,nm, nf,nmf | | غبيّ |
| | Tina pense que l'Afrique est un pays, quelle idiote ! |
idiot,
idioteFrom the English "lug" nm, nf | (familier) | غبي، أهبل |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية | | | Kate a raconté à ses amis une histoire sur un idiot qui a essayé de la draguer au travail. |
idiot,
idioteFrom the English "gump" nm, nf | | غبي، مغفّل |
idiot,
idiote,
crétin,
crétineFrom the English "booby" nm, nf,nm, nf | | غبي، أهبل |
idiot,
idiote,
andouilleFrom the English "horse's ass" nm, nf,nf | | شخص غبي، شخص أحمق |
bébête,
ridicule,
idiot,
gourde,
maladroit,
gaucheFrom the English "goofy" adj,adj,adj,adj | (familier) | أبله |
| | Mon pote un peu bébête trouve toujours un truc idiot à faire. |
| | يخطّط صديقي الأبله دائمًا لأمر سخيف. |
inepte,
stupide,
idiotFrom the English "inane" adj,adj | (soutenu) | فارغ، تافه، سخيف، لا معنى له |
| | Vos commentaires ineptes ralentissent la réunion. |
débile,
bête,
idiotFrom the English "derpy" adj,adj | (familier) | سخيف |
imbécile,
idiot,
idioteFrom the English "fool" nmf,nm, nf | | أحمق، غبيّ |
| | Quel imbécile ! Pourquoi a-t-il triché à son examen ? |
| | يا له من أحمق كي يحاول الغش في امتحان كهذا. |
débile,
crétin,
crétine,
imbécile,
idiot,
idioteFrom the English "blockhead" nmf,nm, nf,nmf,nm, nf | (familier) | أحمق، غبي |
imbécile,
idiot,
crétinFrom the English "dingbat" nmf,nm | (familier) | مغفل |
imbécile,
abruti,
abrutie,
idiot,
idiote,
lentFrom the English "dullard" nmf,nm, nf,nm, nf,adj | (péjoratif) | شخص أبله وغبي ومغفل |
imbécile,
idiot,
idiote,
crétin,
crétineFrom the English "dunderhead" nmf,nm, nf,nm, nf | (péjoratif) | الغبي، المغفل |
imbécile,
idiot,
idiote,
abruti,
abrutie,
demeuré,
demeuréeFrom the English "half-wit" nmf,nm, nf,nm, nf,nm, nf | | أبله، أحمق |
débile,
idiot,
idioteFrom the English "divvy" nmf,nm, nf | (familier) | غبيّ، مغفّل |
andouille,
idiot,
idiote,
imbécileFrom the English "doofus" nf,nm, nf,nmf | (familier) | غبيّ |
abruti,
idiotFrom the English "dopey" adj,adj | (familier, péjoratif) | مغفّل، أبله |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية. | | | Freddy est tellement abruti qu'il ne peut même pas attacher ses chaussures correctement. |
débile,
bête,
idiotFrom the English "divvy" adj,adj | (familier) | غبيّ، مغفّل |
débile,
crétin,
crétine,
balourd,
blaireau,
idiot,
idioteFrom the English "boob" nmf,nm, nf,nm,nm, nf | (familier) (مهين) | مغفل، أحمق |
| | Joe a marché sur son propre pied : quel débile ! |
| | تعثّر جو بقدمه، يا له من أحمق! |
andouille,
crétin,
crétine,
idiot,
idiote,
nul,
nulleFrom the English "dummy" nf,nm, nf,nm, nf,nm, nf | (familier, péjoratif) | غبي |
| | Bien sûr que c'est faux, andouille ! |
| | طبعًا هذا غير صحيح يا غبي! |
vide,
niais,
idiotFrom the English "vacant" adj,adj | (regard) | فارغ |
| | L'enseignant voyait à l'expression vide de l'élève qu'elle n'était pas concentrée. |
bourricot,
bourrique,
idiot,
idioteFrom the English "donkey" nm,nf,nm, nf | (figuré, familier) (مجازي) | غبي |
| | Ce n'est pas comme ça qu'on fait, bourricot ! |
clown,
imbécile,
idiot,
idiote,
gugusseFrom the English "clown" nm,nmf,nm, nf,nm | (figuré) (مهين) | سفيه، وقح |
| | Appelle les vigiles pour escorter ce clown jusqu'à la sortie. |
bête,
idiot,
stupideFrom the English "silly" adj | | غبي، سخيف |
| | من السخافة أن تخاف من العناكب، فهي أصغر منك بكثير. |
bête,
idiot,
stupideFrom the English "foolish" adj | | أحمق، غبي |
| | Ryan a fait une erreur bête. |
| | ارتكب ريان خطأ أحمقًا. |
bête,
idiot,
stupide,
débileFrom the English "gormless" adj,adj | | غبي، غير ذكي |
imbécile,
idiot,
qui raconte n'importe quoiFrom the English "blithering" adj,loc adj | | هراء |
stupide,
bête,
idiotFrom the English "daft" adj | (question, geste) | سخيف، غبي |
| | Donner des feutres indélébiles à de jeunes enfants est une idée stupide. |
| | إعطاء الأطفال الصغار أقلامًا لا تُمحى هو بنظري تصرف غبي. |
bête,
idiot,
lent d'esprit,
lourdaudFrom the English "dim-witted" adj,loc adj,adj | | مغفَّل، بليد الذهن |
stupide,
bête,
idiot,
débileFrom the English "half-witted" adj,adj | | غبيّ، أبله، معتوه |
crétin,
crétine,
idiot,
idiote,
imbécileFrom the English "chump" nm, nf,nm, nf,nmf | (familier) | أحمق، مغفّل |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية. | | | Ne sois pas crétin comme ça. Si tu penses que Lisa t'aime bien, invite-la ! |
crétin,
crétine,
idiot,
idiote,
andouille,
imbécileFrom the English "nitwit" nm, nf,nm, nf,nf,nmf | | أحمق، مغفّل |
crétin,
crétine,
abruti,
abrutie,
idiot,
idiote,
imbécileFrom the English "dimwit" nm, nf,nm, nf,nm, nf,nmf | (familier, péjoratif) | ساذج، مغفل |
| | Mon frère est un crétin total qui croit tout ce qu'on lui dit. |
abruti,
idiotFrom the English "dolt" nm | (familier) | أبله، أحمق، غبي |
imbécile,
idiot,
crétin,
conFrom the English "plonker" nm,nm | (familier) | غبي، أحمق |
con,
conne,
crétin,
crétine,
idiot,
idioteFrom the English "silly sod" nm, nf,nm, nf,nm, nf | (très familier) | غبيّ، أبله، أحمق |
stupide,
idiotFrom the English "stupid" adj | | سخيف |
| | C'était une dispute stupide (or: idiote) qui n'avait aucun sens. |
| | كان النقاش سخيفًا جدًّا بحيث لم يبدُ منطقيًّا على الإطلاق. |
bête,
idiot,
stupideFrom the English "silly" adj | | غبي، سخيف |
| | جميعنا نتصرف تصرفات غبية في صغرنا. |
stupide,
bête,
idiotFrom the English "daft" adj | | أحمق، غبي |
| | Plusieurs piétons idiots faisaient des allers-retours entre les voitures. |
| | كان بعض المشاة الأغبياء يسيرون جيئةً وذهابًا بين السيارات. |
stupide,
idiot,
bête,
sans cervelleFrom the English "mindless" adj,loc adj | | أحمق، غبي |
sot,
sotte,
idiot,
idiote,
abruti,
abrutie,
crétin,
crétineFrom the English "loggerhead" nm, nf,nm, nf,nm, nf,nm, nf | (soutenu) | أبله، مغفل |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026: |
|