grouiller

 [gʀuje]


WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisArabe
grouiller,
fourmiller
From the English "teem"
vi,vi
يحتشد
  يعجّ
 Les saumons grouillaient dans l'eau de la rivière glacée.
grouiller⇒From the English "swarm about" viيتقاطر
 La place Saint-Marc grouille de touristes et de pigeons.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisArabe
grouiller,
bourdonner
From the English "hum"
vi,vi
يعجّ
 Le marché grouillait d'activité.
s'agiter,
gigoter,
grouiller
From the English "move about"
v pron,vi,vi
يتململ
 L'enfant s'agitait sur sa chaise car il s'ennuyait.
s'affairer,
circuler,
grouiller,
fourmiller
From the English "mill around"
v pron,vi,vi
يتجوّل، يسير هنا وهناك

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:

Formes composées
FrançaisArabe
grouiller deFrom the English "alive with" vi + prépيعجّ بـ، زاخر بـ، مليء بـ
 كانت الساحة تعجّ بالمُؤَدِّين وبالناس الذين جاءوا لمشاهدتهم.
grouiller deFrom the English "bulging with" (familier)منتفخ، ممتلئ، مفعم
grouiller de,
regorger de,
fourmiller de
From the English "teem"
vi + prép,vi + prép
يعجّ بشيء، يزخر بشيء
grouiller deFrom the English "lousy" vi + prépيعجّ بشيء، مليء بشيء
 تعجّ بلدتنا الصغيرة بالسياح في يوليو.
fourmiller de,
grouiller de
From the English "bustle"
vi + prép,vi + prép
يعج بشيء/بأشخاص
 Le samedi, la place du village fourmille d'activité.
 تعجّ ساحة البلدة بالنشاط أيام السبت.
fourmiller de,
grouiller de
From the English "swarm"
vi + prép
يعج بأشياء/بأشخاص، يكون مليئًا بأشياء/بأشخاص
 بعد أن تُركت النافذة مفتوحة طوال النهار، صارت الغرفة تعجّ بالذباب.
grouiller de [qch/qqn],
fourmiller de [qch/qqn]
From the English "crawl"
vi + prép
يعجّ بأشياء/بأشخاص
 يعجّ وسط المدينة بالسيّاح في الصيف.
grouiller de [qch/qqn]From the English "bristle" vi + prépيعجّ بأشياء/بأشخاص
 تعجّ ساحة البلدة بالسياح.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "grouiller" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'grouiller'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!