[gʀɔ̃dmɑ̃]
Inflections of 'grondement' (nm): mpl: grondements
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
grondement,
gargouillementFrom the English "rumble" nm,nm | (bruit) | دوي |
| | | زمزمة ، دمدمة، قرقعة، قرقرة |
| | Agatha a entendu le grondement du tonnerre à distance. |
| | سمعت أجاثا دَوِيَّ الرعد على بُعد. |
grondement,
borborygmes,
gargouillementsFrom the English "rumbling" nm,nmpl,nmpl | | قرقرة |
grondement,
vrombissementFrom the English "roar" nm,nm | (circulation,...) | هدير |
| | | ضجيج |
| | Karen ne pouvait pas entendre ce que disait Jon à travers le grondement de la circulation. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. جلستُ على حافة الجرف وأخذت أستمع إلى هدير المحيط. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. لم تستطع كارين سماع ما يقول جون بسبب ضجيج السيارات. |
| Traductions supplémentaires |
| grondementFrom the English "grumble" nm | | هدير |
| | Le grondement se faisait plus discret à mesure que l'orage s'éloignait. |
grondement,
fracas,
grand bruitFrom the English "thunder" nm,nm,nm | | هدير |
| grondementFrom the English "boom" nm | (vagues) | صوت الأمواج |
| | Au loin, Maura entendait le grondement des vagues atteignant la rive. |
retentissement,
grondementFrom the English "booming" nm,nm | | صوت مدوٍّ |
| | Le retentissement de Big Ben signala le début d'une nouvelle année. |
| | الصوت المدوِّي لساعة "بيغ بين" يعلن بدء عام جديد. |
retentissement,
fracas,
grondement,
retentissementFrom the English "boom" nm,nm | | صوت مدوٍّ |
| | | دوي |
| | L'arbre s'effondra dans la forêt dans un grand fracas. |
| | سقطت الشجرة على أرض الغابة محدثةً صوتًا مدوّيًا. |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Aucun titre ne contient le(s) mot(s) 'grondement'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'grondement'.
Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais