fumer

 [fyme]


WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisArabe
fumer,
cloperFrom the English "smoke" vi,vi		 (tabac,...)يدخّن
 Elle fumait sur le pas de sa porte.
 وقفت عند الباب تدخّن.
fumer⇒From the English "smoke" vtr (une cigarette,...)يدخّن شيئًا
  (في بعض المناطق)يشرب شيئًا
 Il fume la pipe.
 يدخّن غليونًا.
fumerFrom the English "smoke" vi (dysfonctionnement)يدخّن
 On voyait le moteur fumer.
 يمكنك أن ترى المحرّك يدخّن.
fumerFrom the English "smoke" vtr (de la nourriture)يدخّن شيئًا
 Le poissonnier fume son propre hareng.
 كان السمّاك يدخّن سمك الرنكة الخاص به.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisArabe
descendre,
liquider,
fumer,
buterFrom the English "smoke" vtr,vtr		 (figuré, familier : tuer)يطلق النار على شخص
 L'infâme gangster a descendu (or: liquidé) deux flics cette nuit-là.
fumer,
saler,
sécherFrom the English "cure" vtr,vtr,vtr		 (avec de la fumée)يقدّد شيئًا
 Ce jambon est fumé, pas cuit.
 هذا اللحم مقدَّد لا مطبوخ.
fumer,
tirer surFrom the English "puff" vtr,vi + prép		يدخّن
tabac,
fumer,
tabagismeFrom the English "smoking" nm,vi,nm		تدخين، شرب السجائر
 SI tu arrêtes le tabac, ton assurance maladie sera moins chère.
 إذا تخلّيت عن عادة التدخين سوف يقلّ مبلغ تأمينك الصحّي.

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:

Formes composées
FrançaisArabe
décrocher,
arrêter de fumerFrom the English "kick the habit" vi,loc v		 (familier)يقلع، يتوقف
 يستعين بعض المدخنين بالتنويم المغنطيسي ليقلعوا عن التدخين.
Prière de ne pas fumerFrom the English "Thank You For Not Smoking" expr (affiche, panneau)شكرًا لعدم التدخين
fumer cigarette sur cigarette,
fumer comme un pompier,
fumer clope sur clopeFrom the English "chain smoking" loc v,loc v,loc v		تدخين متواصل، إشعال السيجارة من الأخرى
 Mon père passe ses journées à boire du café et à fumer cigarette sur cigarette.
interdiction de fumerFrom the English "smoking ban" nf (في الأماكن العامة)منع التدخين
fumer cigarette sur cigaretteFrom the English "chain-smoke" loc vيشعل السيجارة بالأخرى
fumer beaucoupFrom the English "chain smoking" vi + advإكثار من التدخين، تدخين متواصل
fumer un jointFrom the English "toke" loc vيدخّن سيجارة حشيشة
fumer cigarette sur cigarette,
fumer comme une cheminéeFrom the English "chain-smoke" loc v,loc v		يدخن كثيرًا
fumer [cigarette] sur [cigarette],
fumer à la chaîneFrom the English "puff away on" loc v,loc v		 (بنشقات متتالية)يدخّن شيئًا

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "fumer" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'fumer'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.