Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
| fulminer⇒From the English "fulminate" vi | | ينفجر |
| fulminerFrom the English "fulminate" vtr | (littéraire) | يقول غاضبًا |
fulminer,
tempêterFrom the English "rant and rave" vi | | ينفجر غضبًا، يستشيط غضبًا |
| | | يُرغي ويُزبد |
râler,
pousser une gueulante,
fulminerFrom the English "rant" vi,loc v,vi | (مطولاً) | يتحدث بغضب |
| | On voit bien qu'Imogen a passé une mauvaise journée : ça fait maintenant une heure et demie qu'elle râle sans arrêt. |
| | واضح أن إيموجين مرت بيوم سيئ، فهي تتحدث بغضب منذ نصف ساعة وبدون توقف. |
fanfaronner,
fulminer,
tempêterFrom the English "bluster" vi,vi | | يتبجّح |
| Traductions supplémentaires |
tonitruer,
parler d'une voix tonitruante,
tonner,
tempêter,
fulminerFrom the English "thunder" vi,loc v,vtr ind | (personne) | يتكلم بصوت عالٍ، يصرخ |
| | Le prêtre tonitruait depuis la chaire. |
être furieux,
être furieuse,
fulminerFrom the English "in a fume" vi + adj,vi | | غاضب، حانق |
bouillir,
fulminerFrom the English "spit feathers" vi | | يحتدّ غضبًا |
être furieux,
être furieuse,
fulminerFrom the English "fume" vi + adj,vi | | يستشيط غضبًا |
bouillir,
fulminerFrom the English "steam" vi | (figuré : s'énerver) | يغتاظ |
| | (مجازًا) | يغلي |
| | Alors que l'homme soûl continuait à faire des commentaires racistes, Lucy pouvait voir que Bill bouillait (or: fulminait). |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Aucun titre ne contient le(s) mot(s) 'fulminer'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'fulminer'.
Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais