Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
| feuilleter⇒From the English "thumb through" vtr | | يلقي نظرة عاجلة على شيء |
| | | يتصفّح شيئًا |
| | J'ai feuilleté la pile de factures pour voir si certaines étaient en retard. |
| | Alice a feuilleté un magazine en attendant que l'on s'occupe d'elle. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. ألقيت نظرة عاجلة على الفواتير الكثيرة لأرى إن كان أيّ منها قد تجاوز موعد السداد. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. أخذت أليس تتصفح مجلة وهي تنتظر حتى يأتي دورها. |
| feuilleterFrom the English "leaf through" vtr | | يقلب الصفحات |
| | J'étais en train de feuilleter un vieux magazine quand le médecin est arrivé. |
| feuilleterFrom the English "dip into" vtr | | يتصفح شيئًا |
| | Quand j'ai un quart d'heure, j'aime feuilleter des nouvelles de Saki. |
| feuilleterFrom the English "browse" vtr | | يتصفح شيئًا |
| | Arnold esquissa un sourire en feuilletant son vieil album photo du lycée. |
| | أخذ آرنولد يبتسم وهو يتصفح كتاب ثانويته السنوي. |
| feuilleterFrom the English "thumb" vtr | (الصفحات) | يقلّب |
| | Lisa feuilletait les pages du livre, à la recherche de la citation qu'elle voulait. |
| | أخذت ليزا تقلّب صفحات الكتاب وهي تبحث عن الاقتباس الذي تريده. |
| feuilleterFrom the English "riffle" vtr | | يتصفح شيئًا بسرعة |
feuilleter,
parcourirFrom the English "page through" vtr | | يقلّب صفحات شيء |
| | Je n'ai pas lu ce magazine, je l'ai juste feuilleté. |
feuilleter,
parcourirFrom the English "riffle" vtr | | يقلّب شيئًا |
| | | يقلّب صفحات شيء بسرعة |
| | Dans la salle d'attente, il a feuilleté trois ou quatre magazines. |
feuilleter,
parcourirFrom the English "flick" vtr | | يقلّب شيئًا بسرعة، يمرّ على شيء بسرعة |
| | J'ai passé des heures sur ce rapport et lui le feuillette rapidement avant de le rejeter. |
| | قضيت ساعات في كتابة هذا التقرير، لكنه أخذه وقلّبه بسرعة قبل أن يرفضه! |
feuilleter,
parcourir (rapidement)From the English "riffle" vtr | | يتصفح شيئًا بسرعة |
passer en revue,
feuilleterFrom the English "go through" vtr,vtr | | يفتش في شيء |
| | J'ai passé en revue tous les carnets de croquis pour retrouver mon dessin préféré du chêne. |