Inflections of 'distinction' (nf): fpl: distinctions
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Principales traductions
Français
Arabe
distinction, raffinement, affectationFrom the English "gentility"nf,nm,nf
دماثة، كياسة
distinction, preuve de valeur, preuve d'intelligence, chose dont on peut être fierFrom the English "badge of honor"nf,nf,nf
non genré, sans distinction de genreFrom the English "gender neutral"loc adj,loc adj
محايد جنسانيًّا
لا يفرّق بين الجنسين
sans distinctionFrom the English "indiscriminately"loc adv
عشوائيًّا، بدون تمييز
différence subtile, distinction subtileFrom the English "subtle distinction"nf
فارق دقيق
faire une distinctionFrom the English "discriminate"loc v
يميّز، يفرّق
faire la distinction entre [qch] et [qch]From the English "distinguish between"loc v
يميّز بين
Je ne fais pas la distinction entre le noir et le marron foncé.
faire la différence entre, faire la distinction entre, différencier, distinguerFrom the English "differentiate"loc v,vtr
يفرّق بين أشياء، يميّز أشياء
Les enfants apprennent à faire la différence entre les sons des langues qu'ils entendent.
distinction insignifianteFrom the English "quiddity"nf
فارق ضئيل
distinguer [qch] et [qch], distinguer [qch] de [qch], faire une distinction entre [qch] et [qch]From the English "discriminate"vtr,loc v
يميّز بين أشياء
faire la différence entre, faire la distinction entre, différencier, distinguer [qch] de [qch]From the English "differentiate"loc v,vtr
يفرّق/يميّز بين شيء وشيء، يميّز شيئًا من شيء
La plupart des Anglais ne savent pas faire la différence entre l'accent du Yorkshire et celui du Lancashire.
faire la différence entre [qch] et [qch], faire la distinction entre [qch] et [qch], différencier, distingue, faire le distinguo entre [qch] et [qch], dinstinguer [qch] de [qch], différencier [qch] et [qch]From the English "differentiate"loc v,loc v,vtr
يفرّق/يميّز بين شيء وشيء
Il peut être difficile de faire la différence entre une grosse crise de panique et une crise cardiaque.
distinguer [qch] de [qch], faire la différence entre [qch] et [qch], faire la distinction entre [qch] et [qch]From the English "know"vtr,loc v,loc v
يفرّق بين شيء وشيء، يعرف الفرق بين شيء وشيء
Il est incapable de distinguer une fleur d'une mauvaise herbe.
لا يعرف الفرق بين الزهرة والعشبة الضارة.
sans classes, sans distinction de classesFrom the English "classless"loc adj
(société,...)
بلا طبقات، بلا طبقية
distinction honorifiqueFrom the English "letter"nf
(Sports) (في الرياضات المدرسية)
جائزة تميّز
Il a eu une distinction honorifique pour sa performance dans l'équipe de basket.
se voir décerner une distinction honorifiqueFrom the English "letter"v pron
يفوز بجائزة في شيء
Il s'est vu décerner une distinction honorifique en basket au lycée.
فاز بجائزة تميّز في كرة السلة في الثانوية.
Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "distinction" :