Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
| discréditer⇒From the English "discredit" vtr | | يشوّه سمعة شخص |
| | Le dernier maire a été discrédité dans un scandale financier. |
discréditer,
briser,
déboulonner,
tordre le cou à [qch],
dévoiler,
révélerFrom the English "debunk" vtr,vtr,loc v + prép,vtr | (une théorie) | يَكْشِف زَيف شيء، يفضح شيئًا |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. فضحت الصحيفة أكاذيب العمدة. // كشف العلماء زيف المزاعم التي تقول أن نتف شعرة شائبة يجعل شعرات شائبة أخرى تنمو في مكانها. |
dénigrer,
discréditer,
débinerFrom the English "derogate" vtr,vtr | | ينتقص من قيمة شخص، يحطّ من قيمة شخص |
saper l'autorité de [qqn],
discréditerFrom the English "undermine" loc v,vtr | | يضعف سلطة شخص، يضعف هيبة شخص |
| | Si je dis aux enfants de ne pas faire quelque chose, ne sape pas mon autorité en leur disant qu'ils ont la permission de le faire ! |
| | إن نهيتُ الأولاد عن أمر، فمن فضلك لا تضعف سلطتي بالسماح لهم بفعله. |
mettre en doute,
discréditerFrom the English "impeach" vtr | | يشكك في مصداقية |
| | Le journal local a mis en doute le membre du Congrès en l'accusant d'un scandale. |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
| discréditéFrom the English "in disgrace" adj | | مخز، مشين |
| | Après avoir été mêlé au scandale financier, c'est un homme discrédité. |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025:
Aucun titre ne contient le(s) mot(s) 'discrédité'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'discrédité'.
Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais