|
|
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026: Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. | Principales traductions |
dégoûter,
écœurer,
donner mal au cœurFrom the English "sicken" vtr,vtr,loc v | | يثير اشمئزاز شخص |
dégoûter,
révulserFrom the English "revolt" vtr,vtr | | ينفّر، يقزّز |
| | Je ne sortirai pas avec Peter ; son horrible visage me dégoûte. |
| dégoûter⇒From the English "turn off" vtr | | يثير اشمئزاز شخص |
| Traductions supplémentaires |
| dégoûterFrom the English "gut" vtr | | يخيب أمل شخص، يُحزن شخصًا |
dégoûter,
révulser,
répugnerFrom the English "repulse" vtr | | ينفّر شخصًا |
dégoûter,
répugner,
écœurer,
inspirer du dégoût à [qqn]From the English "disgust" vtr,loc v | (moralement) | يقزّز شخصًا، يثير اشمئزاز شخص |
| | La façon dont ils traitent leurs chevaux me dégoûte. |
| | طريقة معاملتهم لأحصنتهم تثير اشمئزازي. |
dégoûter,
répugner,
écœurer,
inspirer du dégoût à [qqn]From the English "disgust" vtr,loc v | | يصيب شخصًا بالغثيان |
| | L'odeur nauséabonde qui venait de la pièce nous a écœurés. |
| | الرائحة الكريهة المنبعثة من الغرفة أصابتنا بالغثيان. |
rebuter,
dégoûter,
soulever le cœur de [qqn]From the English "repel" vtr,vtr,expr | | ينفّر شخصًا |
| | La mauvaise odeur du magasin rebute la plupart des clients. |
| | تنفّر رائحة المحلّ معظم الزبائن. |
faire froid dans le dos à [qqn],
donner la chair de poule à [qqn],
dégoûter,
répugnerFrom the English "give the creeps" loc v,vtr,vtr ind | (faire peur) | يرعب شخصًا، يخيف شخصًا |
écœurer,
dégoûterFrom the English "gross out" vtr | | يشمئز |
| | Aujourd'hui en cours de biologie on a dû disséquer une grenouille et ça m'a dégoûté. |
donner à [qqn] envie de vomir,
donner la nausée à [qqn],
dégoûterFrom the English "make feel sick" loc v,vtr | (figuré) | يقزّز شخصًا، يضايق شخصًا |
| | Entendre parler de cette tuerie me donne envie de vomir (or: me donne la nausée). |
écœurer,
dégoûter,
donner envie de vomir à [qqn]From the English "nauseate" vtr,loc v | (figuré, familier) | يقزّز شخصًا |
| | (مجازي) | يثير غثيان شخص |
| | Le traitement des prisonniers dans ce pays m'écœure (or: me dégoûte). |
rendre [qqn] malade,
dégoûter,
écœurer,
répugner,
révulser,
débecter,
débecqueter,
donner la nausée à [qqn]From the English "make sick" vtr + adj,vtr,vtr,loc v + prép | (figuré) | يثير اشمئزاز شخص |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Aucun titre ne contient le(s) mot(s) 'dégoûter'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'dégoûter'.
Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais
|
|