Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Traductions supplémentaires |
copier,
reproduire,
imiterFrom the English "copy" vtr,vtr | (prendre exemple) | يقلّد شخصًا/شيئًا |
| | Il essayait de copier (or: reproduire) le comportement de son ami et son attitude amicale. |
| copierFrom the English "knock off" vtr | | يقلّد شيئًا |
| | Ils copient des marques de créateurs et vendent les articles sur le marché local. |
copier,
pomperFrom the English "crib" vtr,vtr | (une réponse) (يغش بالنقل في امتحان) | ينقل شيئًا |
| | À l'examen, Stephen a copié toutes ses réponses sur moi. |
| | نقل ستيفن كل أجوبة الامتحان عني. |
copier,
reprendre,
réutiliser,
remanierFrom the English "rehash" vtr | | يجدد شيئًا، يُدخل تعديلات على شيء |
| | La société a réutilisé (or: repris) son projet mais cela a échoué à nouveau. |
copier,
plagierFrom the English "rip off" vtr | | يسلب، يسرق |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية |
| | Carole a accusé Mathieu d'avoir copié (or: plagié) son travail. |
copier,
photocopierFrom the English "duplicate" vtr | | ينسخ |
| | La secrétaire a photocopié la lettre. |
copier,
plagierFrom the English "lift" vtr | (un article, un passage) | يسرق شيئًا من شيء |
| | L'auteur avait copié des paragraphes entiers d'un autre livre. |
| | سرق المؤلف فقرات كاملة من كتاب آخر. |
ripper,
copier,
extraireFrom the English "rip" vtr,vtr | (Informatique, anglicisme) (مواد بصرية أو صوتية على حاسوب) | ينسخ |
reproduire,
copier,
dupliquerFrom the English "replicate" vtr | | يقلّد |
| | Les sociétés chinoises peuvent facilement copier ce produit. |
| | تستطيع شركات في الصين أن تقلّد هذا النوع من المنتجات بسرعة. |
photocopier,
copierFrom the English "Xerox" vtr | (بآلة تصوير المستندات) | ينسخ شيئًا، يصوّر شيئًا |
imiter,
copierFrom the English "copycat" vtr | | يقلّد شيئًا/شخصًا |
| | Des milliers de filles ont copié le style de la chanteuse. |