Inflections of 'concis' (adj): f: concise, mpl: concis, fpl: concises
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Principales traductions
Français
Arabe
concisFrom the English "concise"adj
موجز، مختصر، مقتضب
Elle a écrit un récit concis de l'histoire des colonies.
concis, incisif, incisive, lapidaireFrom the English "pithy"adj,adj,adj
مباشر، يصيب الهدف
concis, lapidaireFrom the English "quotable"adj,adj
وجيز، معبِّر
concisFrom the English "taut"adj
(style)
مقتضب
Le style de l'auteur est concis, sans description superflue.
للمؤلف أسلوب مقتضب، وهو لا يغرق في الوصف الزائد عن الحد.
concis, abrégé, succinctFrom the English "compendious"adj
مختصر، موجز
concis, compactFrom the English "tight"adj
مقتضب، قصير
La nouvelle comportait des phrases concises (or: compactes) et précises.
كانت الجمل مقتضبة ومحددة في القصة القصيرة.
aphoristique, concis, brefFrom the English "aphoristic"adj,adj
(littéraire)
وجيز
court, concisFrom the English "short"adj,adj
مقتضب
Son discours était court (or: concis) et pertinent.
كان خطابها مقتضبًا وفي صلب الموضوع.
bref, brève, concisFrom the English "thumbnail"adj,adj
تلخيص، خلاصة، موجز، نبذة
Les brèves descriptions vous aident à identifier les plantes.