Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Traductions supplémentaires |
conclusion,
déductionFrom the English "conclusion" nf,nf | (inférence) | استنتاج |
| | Le policier en arriva à la conclusion que le suspect mentait. |
| conclusionFrom the English "tying up" nf | (d'un accord) | ختْم، إنجاز، إتمام |
| conclusionFrom the English "windup" nf | | نتيجة، استنتاج |
| conclusionFrom the English "finish" nf | | خاتمة، نهاية |
| | Nous voulons voir enfin la conclusion de ce projet. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. فاز الفريق المحلي ضد الفريق الزائر في نهاية مثيرة. |
conclusion,
aboutissementFrom the English "issue" nf,nm | (fin) | خاتمة |
| | Ils sont finalement parvenus à la conclusion de leurs discussions. |
| conclusionFrom the English "induction" nf | | استنتاج |
| | Dan en était arrivé à la conclusion que Josh avait caché ses clés de voiture sous le lit mais elles n'y étaient pas. |
conclusion,
finFrom the English "wrap-up" nf | | ختام |
verdict,
conclusionFrom the English "finding" nm,nf | | قرار، حُكم |
| | La cour a rendu son verdict sur l'affaire hier. |
| | أصدرت المحكمة أمس حُكمها في القضية. |
bilan,
conclusion,
synthèseFrom the English "coda" nm,nf | | خاتمة |
| | Le bilan du discours a inspiré plein de questions du public. |
résultat,
conclusionFrom the English "outturn" nm,nf | | نتيجة |
péroraison,
conclusion,
harangueFrom the English "peroration" nf | | خاتمة خطاب |
fin,
conclusionFrom the English "closure" nf | (مجازي) | إغلاق |
| | | إقفال صناديق، إغلاق صناديق |
| | Les votes prennent fin à 19 h 00. |
point à retenir,
point fort à retenir,
point essentiel,
point-clé,
idée force,
idée force à retenir,
idée essentielle à retenir,
ce qu'il faut retenir,
conclusion,
conclusion à tirerFrom the English "takeaway" nm,nf,loc,nf | | عبرة |
| | Le point à retenir de ce désastre, c'est que nous devrions toujours être préparés. |