Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
conciliateur,
conciliatrice,
conciliant,
de conciliationFrom the English "conciliatory" adj,adj,loc adj | | توفيقيّ، رضائيّ، صلحيّ |
conciliant,
harmonieuxFrom the English "accordant" adj,adj | | متناغم، متوافق، منسجم |
conciliant,
soumisFrom the English "acquiescent" adj | | مذعن، منصاع |
agréable,
accommodant,
conciliantFrom the English "easy to wear" adj | (personne) | يسهل التعامل معه |
| | يرى البعض أنه إنسان يصعب التعامل معه، ولكنني أرى أنه يسهل التعامل معه جدًا. |
accommodant,
conciliant,
docileFrom the English "compliant" adj,adj | | متعاون، متجاوب |
| | | مذعن، منصاع |
| | Notre cliente n'a pas été conciliante, bien que de nombreuses preuves lui soient favorables dans cette affaire. |
| | لدينا أدلة كثيرة تمكّننا من كسب قضيتها، إلا أن موكِّلتنا غير متعاونة. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. أولادي مذعنون ويسمعون لي. |
accommodant,
conciliant,
arrangeantFrom the English "accommodating" adj | (personne) | لطيف، يبادر إلى المساعدة |
| | Le personnel de cet hôtel est toujours amical et arrangeant. |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
| concilier⇒From the English "conciliate between" vtr | | يتوسط، يكون حلقة الوصل |
| concilierFrom the English "conciliate" vtr | | يوفّق بين أشياء |
arbitrer,
concilierFrom the English "conciliate" vtr,vtr | | يحكم في شيء، يتوسط في شيء |
| | Charles a proposé d'arbitrer le litige entre les deux personnes. |
arbitrer,
concilierFrom the English "conciliate" vtr,vtr | (يعمل كمحكَّم وموفّق من أجل التصالح) | يصالح بين أطراف متنازعة، يوفِّق بين المتنازعين |
| | L'affaire n'ira pas en justice et un tiers arbitra. |
| | لن تصل القضية إلى المحكمة، وطرف ثالث سيقوم بالتوفيق بين المتنازعين. |
| Traductions supplémentaires |
faire concorder,
concilierFrom the English "square" vtr,vtr | | يوفّق بين شيئين |
| | Il faisait concorder ses actions avec ses croyances. |
Aucun titre ne contient le(s) mot(s) 'conciliant'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'conciliant'.
Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais