comportement

 [kɔ̃pɔʀtəmɑ̃]


Inflections of 'comportement' (nm): mpl: comportements

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisArabe
comportementFrom the English "performance" nmتصرف، سلوك
 Le comportement du garçon ce matin était exemplaire. Aucun problème.
comportement,
attitude,
conduiteFrom the English "demeanor" nm,nf		سلوك، تصرّف
 Leur comportement suggérait qu'ils étaient très contrariés.
 تبيَّن من سلوكهم أنهم مستاؤون للغاية.
comportement,
conduiteFrom the English "comportment" nm,nf		سلوك، تصرُّف
 Il faut être conscient de son comportement et de la bienséance à tout moment.
comportementFrom the English "deportment" nmسلوك، تصرف
comportement,
conduiteFrom the English "behavior" nm,nf		سلوك، تصرّف
 Son comportement semble empirer lorsqu'il y a des visiteurs.
 يبدو أن سلوكه يسوء حين يأتي زوّار.
comportementFrom the English "behavior" nmسلوك
 Le comportement du chien est un mélange d'instinct et de conditionnement.
 سلوك الكلب يجمع بين الغريزة والتكييف.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisArabe
comportementFrom the English "set" nmموقف
 Il a un comportement arrogant et je n'aime pas cela.
comportement,
attitudeFrom the English "attitude" nm,nf		 (façon d'agir)موقف سلبي
 Son comportement lui crée toujours des problèmes.
comportement,
fonctionnementFrom the English "behavior" nm		 (d'une machine)أداء
 Cette voiture est vieille et son fonctionnement est imprévisible.
conduite,
comportementFrom the English "conduct" nf,nm		 (éducation)سلوك، تصرف
 Votre conduite est inacceptable.
 سلوكك هذا غير مقبول.

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:

Formes composées
FrançaisArabe
comportemental,
du comportement,
de comportementFrom the English "behavioral" adj,loc adj,loc adj		سلوكي
 Peter a commencé à avoir des problèmes comportementaux à l'âge de 7 ans.
 بدأت مشاكل بيتر السلوكية تظهر في السنة السابعة من عمره.
comportementalisme,
science de l'étude du comportementFrom the English "behavioral science" nm,nf		العلوم السلوكية، علوم السلوك
caractère,
comportement habituelFrom the English "habitude" nm,nm		طبيعة
mauvaise conduite,
mauvais comportementFrom the English "misconduct" nf,nm		سوء التصرّف، سوء السلوك
 Les élèves ont été convoqués chez le directeur pour mauvaise conduite.
immoralité,
vulgarité,
caractère sordide,
comportement immoralFrom the English "sleaze" nf,nm		لا أخلاقي
  رذالة، وقاحة
 La carrière de l'homme politique était émaillée d'accusations d'immoralité.
 كانت الحياة المهنية للسياسي مليئةً بتهم لا أخلاقية.
comportement audacieux,
acte dangereux,
conduite casse-couFrom the English "daredevilry" nf,nf		أداء عروض خطرة
mauvaise conduite,
mauvais comportementFrom the English "bad behavior" nf,nm		 (enfant)سلوك سيئ
 Comme punition pour sa mauvaise conduite, l'enfant fut envoyé dans sa chambre.
 أمرا طفلهما بأن يذهب إلى غرفته ويبقى فيها عقابًا له على سلوكه السيئ.
modification du comportement,
amélioration du comportementFrom the English "behavior modification" nf		تعديل السلوك
comportement immoralFrom the English "moral turpitude" nmانحطاط أخلاقي
comportement socialFrom the English "social conduct" nmسلوك اجتماعي
comportement normal,
comportement habituelFrom the English "standard behavior" nm		معايير السلوك
  تصرف طبيعي
 Mon chien a-t-il un comportement normal ?
trouble de l'alimentation,
trouble du comportement alimentaireFrom the English "eating disorder" nm		اضطراب الأكل
 L'anorexie est un trouble de l'alimentation (or: un trouble du comportement alimentaire) bien connu.
gestion du comportementFrom the English "behavior management" nfضبط السلوك، إدارة السلوك
 « Le temps de retrait » est une technique utilisée dans la gestion du comportement.
mode de comportementFrom the English "behavioral pattern" nmنمط سلوكيّ
comportement de consommation,
comportement des consommateursFrom the English "consumer behavior" nm,nm		 (أنماط الإنفاق)سلوك المستهلِك
comportement à table,
to have the table manners of... : se tenir à table comme...From the English "table manners" nm,v pron + prép		آداب المائدة
sciences du comportementFrom the English "Behavioral Sciences" nfplالعلوم السلوكية
bien se tenir,
avoir un comportement exemplaire,
adopter un comportement exemplaireFrom the English "be on your best behavior" loc v,loc v		يحسن التصرُّف، يتصرَّف بتهذيب
mauvaise conduite,
mauvaise tenue,
mauvais comportementFrom the English "misbehavior" nf,nm		تصرفات سيئة
comportement agressifFrom the English "hardball" nmأسلوب تنافسيّ عنيف
avoir un comportement rebelle,
avoir un comportement frondeurFrom the English "buck the system" loc v		يفعل العكس، يخالف
opérant,
comportement opérantFrom the English "operant" nm		 (Psychologie) (في علم النفس)إجراءة، استجابة فاعلة
comportement agressifFrom the English "aggro" nmسلوك عدائيّ
schémas comportementaux,
modèle comportemental,
modèle de comportementFrom the English "behavior pattern" nmpl,nm		 (Psychologie) (طريقة تصرُّف)نمط سلوكيّ

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "comportement" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'comportement'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.