|
|
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025: Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. | Principales traductions |
| composer⇒From the English "compose" vtr | (Musique) (موسيقى) | يؤلف شيئًا |
| | Mozart a composé de nombreux opéras. |
| | ألَّف موزار عدة أوبرات. |
| composerFrom the English "dial" vtr | (un numéro téléphonique) (رقمًا هاتفيًّا) | يطلب شيئًا |
| | George a composé le numéro de Fred et a entendu la sonnerie. |
| | طلب جورج رقم فريد وسمعه يرنّ. |
| Traductions supplémentaires |
| composerFrom the English "compose" vtr | (un tableau) | يصمم، ينسق، يركّب، يقوم بالإنشاء |
| | L'artiste a composé et peint une magnifique nature morte de fruits et de fleurs. |
composer,
rédigerFrom the English "compose" vtr | | يكتب شيئًا |
| | Brad s'est assis et a rédigé une lettre pour sa mère. |
| | جلس "براد" وكتب رسالة إلى أمه. |
composer,
créerFrom the English "compose" vtr | | يؤلّف شيئًا |
| | L'auteur a créé sa première histoire à six ans. |
| | ألَّف الكاتب قصّته الأولى عندما كان بعمر 6 سنين. |
composer,
constituerFrom the English "compose" vtr | | يتكون من شيء، يتألف من شيء، يتشكل من شيء |
| | L'oxygène, l'azote et d'autres gaz composent l'atmosphère terrestre. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. تتألف الحكومة من مجموعة من المحتالين. // يتكوّن غلاف الأرض الجوي من الأكسجين والنتروجين وغازات أخرى. |
composer,
faireFrom the English "dial" vtr | (un numéro) | يدخل شيء |
| | Le manager de la banque composa la combinaison du coffre. |
| composerFrom the English "typeset" vtr | (Imprimerie) | ينضّد الحروف الطباعية لشيء |
| composerFrom the English "plate" vtr | (Typographie) | يصنع روسمًا لشيء، يصنع كليشيه لشيء |
| | Le typographe a composé le texte avec soin. |
composer,
rédigerFrom the English "indite" vtr | | يكتب شيئًا، يؤلّف شيئًا |
| | | ينظم شيئًا |
composer,
constituerFrom the English "make up" vtr | | يتكون من شيء، يتألف من شيء |
| | La troupe était composée d'amateurs. |
| | كان طاقم التمثيل يتألف من هواة. |
composer,
arranger,
rédigerFrom the English "format" vtr,vtr | | يُنسّق شيئًا |
| | كان على جاين أن تعلّم الطلاب كيف ينسّقون رسالة غلاف. |
composer,
écrireFrom the English "score" vtr | (Musique) (في الموسيقى) | يدونّ |
| | Il a composé (or: a écrit) les trois derniers mouvements très rapidement. |
entrer,
composerFrom the English "punch in" vtr,vtr | (des nombres,...) | يضغط، يكبس |
écrire,
composerFrom the English "write" vtr | (Musique) | يلحّن، يكتب |
| | Andrew écrit (or: compose) une symphonie. |
| | يلحن أندرو سيمفونية. |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025: |
|