Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
commentaire,
remarque,
témoignageFrom the English "comment" nm,nf,nm | | تعليق |
| | Son commentaire (or: Sa remarque) sur les problèmes de stationnement n'aidait en rien. |
| | De nombreux lecteurs avaient laissé des commentaires sous l'article du blog. |
| | إن تعليقه بشيء إزاء المشاكل في ركن السيارات لم يفد بشيء. // ترك قراء كثيرون تعليقات تحت المشاركة في المدوَّنة. |
commentaire,
annotationFrom the English "comment" nm,nf | | تعليق، ملاحظة |
| | J'ai fait des commentaires (or: des annotations) dans la marge. |
| | أضفت تعليقاتي في الهامش. |
| commentaireFrom the English "commentary" nm | | تعليق، سرد |
| | Qui fait le commentaire de ce programme sur la faune et la flore ? |
| Traductions supplémentaires |
commentaire,
explicationFrom the English "commentary" nm,nf | | توضيح، سرد أمثلة |
| | Les statistiques de la criminalité tiennent de commentaire à un gouvernement faible. |
remarque,
commentaire,
réflexionFrom the English "remark" nf,nm,nf | | تعليق |
| | La remarque de Natasha sur le style vestimentaire de Rick a fait mouche et il a commencé à faire un effort sur son apparence. |
| | إن تعليق ناتاشا على ذوق ريك في الملابس فعلَ فِعله فيه، إذ بدأ ينتبه أكثر لمظهره. |
remarque,
commentaireFrom the English "remark" nf,nm | | ملاحظة |
| | La presse a rapporté les remarques du Premier ministre sur ce sujet. |
| | نقلت الصحافة ملاحظات رئيس الوزراء حول هذه المسألة. |
(petite) critique,
plainte,
remarque,
commentaireFrom the English "niggle" nf,nf,nm | | انتقاد |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026: