Inflections of 'circulation' (nf): fpl: circulations
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Principales traductions
Français
Arabe
circulation, traficFrom the English "traffic"nf,nm
حركة السير، حركة المرور
Il y a beaucoup de circulation sur les routes ce soir.
حركة المرور ناشطة على الطرقات في هذا المساء.
circulationFrom the English "circulation"nf
الدورة الدموية
Le médecin a dit qu'elle avait une mauvaise circulation.
circulationFrom the English "circulation"nf
تداول
La pièce de 50 centimes n'est plus en circulation depuis quelque temps déjà.
en accordéon, stop-go traffic jam, stop-go traffic : circulation en accordéon, stop-go traffic jam, stop-go traffic : rouler en accordéonFrom the English "stop-go"loc adj,nf,loc v
(circulation)
متقطع
circulation à contresensFrom the English "contraflow"nf
سير في اتجاه معاكس
système circulatoire, circulation sanguineFrom the English "circulatory system"nm,nf
جهاز الدورة الدموية
circulation d'airFrom the English "movement of air"nf
تيار هوائي
J'ai besoin d'aller au jardin car il n'y a pas de circulation d'air dans cette maison.
agent de la circulationFrom the English "traffic cop"nm
شرطي المرور
Elle roulait trop vite alors l'agent de la circulation l'a arrêtée.
libre circulationFrom the English "freedom of movement"nf
(لا قيود سفر عبر الحدود)
حرية التنقُّل
voie de circulationFrom the English "traffic lane"nf
(في بعض المناطق)
مَسرَب
(في بعض المناطق)
حارة
circulation routièreFrom the English "road traffic"nf
حركة المرور
retirer de la circulationFrom the English "put out to pasture"vtr
يحيل شخصًا إلى المعاش
يوقف استعمال شيء
Tous les chariots défectueux doivent être retirés de la circulation.
fluidifier la circulation dansFrom the English "relieve congestion in"loc v + prép
يخفف زحمة السير في شيء
Les urbanistes construisent une rocade pour essayer de fluidifier la circulation dans la ville.
agent de circulationFrom the English "pointsman"nm
(trafic automobile)
شرطيّ المرور
retirer (de la circulation)From the English "retire"vtr
(من القِدم)
يتوقف عن استعمال شيء
Laura a décidé qu'il était temps de retirer ses vieilles chaussures de marche de la circulation, car elles tombaient en morceaux.
رأت لورا أنه حان الوقت لتتوقف عن استعمال حذاء المشي القديم، لأنه بدأ يهترئ.
couloir de navigation, voie navigable, voie de circulationFrom the English "shipping lane"nm,nf
ممرّ ملاحيّ
accident de la route, accident de la circulationFrom the English "traffic accident"nm,nm
حادث سير، حادث مروريّ
circulation à pied, circulation piétonne, piétonsFrom the English "foot traffic"nf,nmpl
مُشاة
circulation en accordéonFrom the English "stop-and-go traffic"nf
حركة مرورية كثيرة التوقُّف، توقُّف كثير في حركة السير
Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "circulation" :