Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Traductions supplémentaires |
| circuitFrom the English "pattern" nm | (transport aérien) | مسار |
| | L'aéroport a changé ses circuits de vol afin de réduire le bruit au-dessus de la ville. |
piste,
circuit,
parcoursFrom the English "circuit" nf,nm,nm | | حلبة سباق |
| | Tu peux entendre les voitures sur la piste à quinze kilomètres. |
piste,
circuitFrom the English "speedway" nf,nm | | حلبة سباق دراجات نارية |
| | Après le virage la moto a quitté la piste. |
Formes composées
|
home run,
coup de circuitFrom the English "home run" nm,nm | (Base-ball, anglicisme) (في البيسبول) | دورة كاملة، "هوم ران" |
| | Le batteur a réalisé un home run et a fait un tour d'honneur. |
vidéosurveillance,
système de télévision en circuit ferméFrom the English "CCTV" nf,nm | | تلفزيون الدائرة المغلقة |
| | | كاميرا مراقبة |
| court-circuitFrom the English "short circuit" nm | | عطل تماس، عطل كهربائي |
| court-circuitFrom the English "ground out" nm | (électricité) | عطل تماس، عطل كهربائي |
| coupe-circuitFrom the English "circuit breaker" nm | (Bourse) | كسر دائرة التفشي |
d'attente,
a holding pattern : un circuit d'attenteFrom the English "holding" loc adj,nm | | تأخير |
| | | مؤقّت |
touristique,
sightseeing tour : circuit touristique,
sightseeing tour : visite guidéeFrom the English "sightseeing" adj,nf,nf | (لزيارة المعالم) | سياحي |
| | Les Smith ont fait un voyage touristique en Italie. |
| de circuitFrom the English "circuital" loc adj | | دوراني، دوّار |
| circuit automobileFrom the English "raceway" nm | | حلبة سباق |
microcircuit,
circuit intégréFrom the English "microcircuit" nm | | دارة إلكترونية صغيرة |
télévision en circuit fermé,
vidéosurveillanceFrom the English "closed-circuit television" nf,nf | | نظام مراقبة عن طريق الشاشة |
entrainement en circuit,
circuit trainingFrom the English "circuit training" nm,nm | | تدريب دائريّ |
| circuit automobileFrom the English "motor-racing track" nm | | حلبة سباق السيارات |
| circuit de distributionFrom the English "sales channel" nm | | قنوات البيع |
circuit imprimé,
carte de circuit impriméFrom the English "circuit board" nm,nf | (composante électrique) | لوح الدوائر الكهربية |
| circuit d'attenteFrom the English "holding pattern" nm | (Aviation) (للطائرة وهي تنتظر لتهبط) | مسار الانتظار |
| coup de circuitFrom the English "homer" nm | (Baseball) (رياضة: "بيسبول") | أهداف أو نقاط في لعبة كرة القاعدة "البيسبول" |
| circuit ferméFrom the English "closed loop" nm | (مسار إشارة) | عروة مغلقة، حلقة مقفلة |
| circuit ferméFrom the English "closed circuit" nm | (Électronique) (في الإلكترونيات) | دائرة مغلقة، دارة مغلقة |
| circuit impriméFrom the English "printed circuit" nm | (نوع من الدارات الكهربائية) | دارة/دائرة مطبوعة |
| tour (de circuit)From the English "lap" nm | | دورة، لفّة |
| | Le coureur en tête a eu un accident au quatrième tour. |
| | تحطمت سيارة السائق المتقدم في لفّته الرابعة. |
| circuit logiqueFrom the English "logic" nm | (في عمليات الحوسبة) | منطق |
| | Le débogueur a identifié une erreur dans le circuit logique des commandes. |
| circuit intactFrom the English "complete circuit" nm | (في الكهرباء) | دارة كاملة، دائرة كاملة |
| circuit d'aérodromeFrom the English "traffic pattern" nm | (aéronautique) | نمط حركة المرور في المطار |
| circuit de refroidissementFrom the English "cooling system" nm | (appareil) (لتبريد محرك) | نظام تبريد |
| en circuit ferméFrom the English "closed circuit" loc adj | | بدائرة مغلقة |
| | (مضاف إليه) | دائرةٍ مغلقة |
| en circuit ferméFrom the English "closed loop" loc adj | (وصف لنظام معالجة) | بعروة مغلقة، بحلقة مقفلة |
| faire un court-circuitFrom the English "short-circuit" loc v | | يحدث عطل تماس فيه، يحدث عطل كهربائي فيه |
| | | تحدث دارة قصر فيه |
tour de piste,
tour du circuitFrom the English "circuit" nm,nm | | دوران |
| | Il a établi un record de vitesse pour un tour de piste. |
| en circuit ferméFrom the English "closed loop" loc adj | (وصف لنظام تحكم آلي) | بعروة مغلقة، بحلقة مقفلة |
| petite voiture (sur circuit électrique)From the English "slot car" nf | (jouet) (سيارة صغيرة في لعبة سباق سيارات) | سيارة سكة كهربائية |
| court-circuit magnétiqueFrom the English "keeper" nm | | حافظة |
| | Dan a placé les courts-circuits magnétiques sur les pôles de l'aimant. |
| circuit ferméFrom the English "loop" nm | (Électricité) | عروة، دارة كهربائية مغلقة |
| | Bran a installé une ampoule dans le circuit fermé pour montrer à la classe comment fonctionne l'électricité. |
| circuit intégréFrom the English "integrated circuit" nm | | دائرة/دارة متكاملة |
| créer un court-circuit dansFrom the English "short" loc v + prép | | يسبب دارة قصر في شيء |
| | L'eau qui coulait a créé un court-circuit dans la boîte à fusibles. |