Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
| choquer⇒From the English "shock" vtr | (causer un scandale) | يثير فضيحة |
| | Cette nouvelle affaire de corruption va énormément choquer. |
choquer,
bouleverserFrom the English "shock" vtr | (émotionnel) | يصدم شخصًا |
| | La nouvelle de la mort de son père l'a choquée. |
| | صدمها خبر موت أبيها. |
choquer,
scandaliserFrom the English "shock" vtr | | يصدم شخصًا |
| | Le sénateur choqua (or: scandalisa) l'assemblée lorsqu'il enleva son pantalon. |
| | صَدم السيناتور كامل الهيئة التشريعية عندما خلع سرواله. |
choquer,
secouerFrom the English "jolt" vtr,vtr | | يصدم شخصًا |
| | Les nouvelles ont choqué Sarah et elle a dû s'asseoir. |
| | صدم الخبرُ سارة وأرادت أن تجلس. |
| Traductions supplémentaires |
choquer,
interloquer,
stupéfier,
déconcerterFrom the English "throw for a loop" vtr,vtr | | يصدم شخصًا |
atterrer,
choquer,
consterner,
effarer,
horrifier,
révolter,
ulcérerFrom the English "appall" vtr | (مجازي، بسبب فظاعة الشيء) | يصدم شخصًا |
| | Ton mauvais comportement de ces derniers temps me choque. |
scandaliser,
choquer,
indigner,
offenserFrom the English "outrage" vtr | | يُغضب شخصًا |
| | Owen était scandalisé par le comportement de Lucy. |
| | سلوك لوسي أغضب أوين. |