choquant

 [ʃɔkɑ̃, ɑ̃t]


Inflections of 'choquant' (adj): f: choquante, mpl: choquants, fpl: choquantes
Du verbe choquer: (⇒ conjuguer)
choquant est:
un participe présent

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisArabe
choquant,
blessantFrom the English "offending" adj,adj		مُسيء، مُهين
choquant,
scandaleux,
scandaleuse,
volontairement nuisible,
flagrantFrom the English "egregious" adj,adj,loc adj,adj		فاضح، فظيع، رديء جيداً
 Larry se fit de nombreux ennemis à cause de ses accusations choquantes.
choquantFrom the English "gasper" adjصادم، مفاجئ
choquant,
à sensationFrom the English "lurid" adj,loc adj		صارخ
explicite,
cru,
choquantFrom the English "graphic" adj,adj		شديد، حادّ
scandaleusement,
de façon choquante,
choquantFrom the English "shockingly" adv,loc adv,adj		مُفاجئ، صادم، غير مُتوقّع
 Il a été scandaleusement facile d'entrer par effraction dans la base de données de l'entreprise.
 لقد كان من السهل بشكل غير متوقّع اختراق قاعدة بيانات الشركة.
obscène,
choquant,
indécentFrom the English "obscene" adj		بذيء
 Les parents ne devraient jamais faire de commentaires indécents devant leurs enfants.
scandaleux,
scandaleuse,
choquantFrom the English "shocking" adj,adj		فظيع، صادم
 Le premier ministre a été forcé de démissionner au milieu d'une histoire vraiment scandaleuse.
 أُجبر رئيس الوزراء على الاستقالة بسبب فضيحة صادمة جدًّا.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisArabe
grossier,
grossière,
choquantFrom the English "strong" adj,adj		 (vocabulaire, langage) (فيه كلمات بذيئة)حادّ
 Ce film contient du langage grossier.

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisArabe
choquer,
secouerFrom the English "jolt" vtr,vtr		يصدم شخصًا
 Les nouvelles ont choqué Sarah et elle a dû s'asseoir.
 صدم الخبرُ سارة وأرادت أن تجلس.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisArabe
choquer,
interloquer,
stupéfier,
déconcerterFrom the English "throw for a loop" vtr,vtr		يصدم شخصًا
choquer⇒From the English "shock" vtr (causer un scandale)يثير فضيحة
 Cette nouvelle affaire de corruption va énormément choquer.
choquer,
bouleverserFrom the English "shock" vtr		 (émotionnel)يصدم شخصًا
 La nouvelle de la mort de son père l'a choquée.
 صدمها خبر موت أبيها.
choquer,
scandaliserFrom the English "shock" vtr		يصدم شخصًا
 Le sénateur choqua (or: scandalisa) l'assemblée lorsqu'il enleva son pantalon.
 صَدم السيناتور كامل الهيئة التشريعية عندما خلع سرواله.
atterrer,
choquer,
consterner,
effarer,
horrifier,
révolter,
ulcérerFrom the English "appall" vtr		 (مجازي، بسبب فظاعة الشيء)يصدم شخصًا
 Ton mauvais comportement de ces derniers temps me choque.
scandaliser,
choquer,
indigner,
offenserFrom the English "outrage" vtr		يُغضب شخصًا
 Owen était scandalisé par le comportement de Lucy.
 سلوك لوسي أغضب أوين.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "choquant" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'choquant'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.