1e personne du singulier du présent de l'indicatif
3e personne du singulier du présent de l'indicatif
1e personne du singulier du présent du subjonctif
3e personne du singulier du présent du subjonctif
2e personne du singulier du présent de l'impératif
brouillé est:
un participe passé
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Principales traductions
Français
Arabe
dispute, querelle, engueulade, brouilleFrom the English "quarrel"nf,nf,nf,nf
شجار، خلاف
Simon et Matthew ont eu une dispute et ne s'adressent plus la parole.
وقع شجار بين سايمن وماثيو ولا يكلم واحدهما الآخر.
brouilléFrom the English "scrambled"adj
(œufs) (بيض)
مخفوق
brouilléFrom the English "garbled"adj
مشوَّش
Le son sur l'enregistrement est brouillé : je ne comprends pas ce qu'ils disent.
brouilléFrom the English "scrambled"adj
(message) (رسالة)
مُرمَّز، مُشفَّر
brouillé, flouFrom the English "blurred"adj
(frontières,...)
مشوش، ضبابيّ، غير واضح
Il est important que les professeurs affirment leur autorité de sorte à ce que la barrière entre enseignant et élève ne finisse pas brouillée.
من المهم أن يفرض المعلمون هيبتهم بحيث لا تصير الحدود مشوشة في العلاقة بينهم وبين طلابهم.
من المهم أن يفرض المعلمون هيبتهم بحيث تبقى الحدود واضحة في العلاقة بينهم وبين طلابهم.
troublé, brouillé, flouFrom the English "blurred"adj
(vision, traits,...)
مغبش، ضبابيّ
Les bords de la photo sont flous.
كانت جوانب الصورة ضبابية.
confus, embrouillé, troublé, brouillé, nébuleux, nébuleuseFrom the English "clouded"adj,adj,adj
(أمر سلبي)
يشوبه، يكتنفه
Le litige était embrouillé par tous les problèmes liés.
trouble, brouilléFrom the English "bleary"adj
(yeux, vision)
أعمش، أغبش
dispute, querelle, brouilleFrom the English "falling-out"nf
خِلاف
اختصام، خصومة
تنافر، مُنافرة
Miranda et Colin ne se parlent plus : ils ont eu une dispute.
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Principales traductions
Français
Arabe
dispute, querelle, engueulade, brouilleFrom the English "quarrel"nf,nf,nf,nf
شجار، خلاف
Simon et Matthew ont eu une dispute et ne s'adressent plus la parole.
وقع شجار بين سايمن وماثيو ولا يكلم واحدهما الآخر.
brouilléFrom the English "scrambled"adj
(œufs) (بيض)
مخفوق
brouilléFrom the English "garbled"adj
مشوَّش
Le son sur l'enregistrement est brouillé : je ne comprends pas ce qu'ils disent.
brouilléFrom the English "scrambled"adj
(message) (رسالة)
مُرمَّز، مُشفَّر
brouillé, flouFrom the English "blurred"adj
(frontières,...)
مشوش، ضبابيّ، غير واضح
Il est important que les professeurs affirment leur autorité de sorte à ce que la barrière entre enseignant et élève ne finisse pas brouillée.
من المهم أن يفرض المعلمون هيبتهم بحيث لا تصير الحدود مشوشة في العلاقة بينهم وبين طلابهم.
من المهم أن يفرض المعلمون هيبتهم بحيث تبقى الحدود واضحة في العلاقة بينهم وبين طلابهم.
troublé, brouillé, flouFrom the English "blurred"adj
(vision, traits,...)
مغبش، ضبابيّ
Les bords de la photo sont flous.
كانت جوانب الصورة ضبابية.
confus, embrouillé, troublé, brouillé, nébuleux, nébuleuseFrom the English "clouded"adj,adj,adj
(أمر سلبي)
يشوبه، يكتنفه
Le litige était embrouillé par tous les problèmes liés.
trouble, brouilléFrom the English "bleary"adj
(yeux, vision)
أعمش، أغبش
dispute, querelle, brouilleFrom the English "falling-out"nf
خِلاف
اختصام، خصومة
تنافر، مُنافرة
Miranda et Colin ne se parlent plus : ils ont eu une dispute.