Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
Principales traductions
Français
Arabe
boutonFrom the English "button"nm
(sur un vêtement)
زر
Les boutons du manteau d'Harriet sont verts.
في معطف هارييت أزرار خضراء.
boutonFrom the English "knob"nm
(de porte) (للباب)
مقبض
Peter a tourné le bouton pour ouvrir la porte.
أدار بيتر المقبض ليفتح الباب.
boutonFrom the English "pimple"nm
(sur le visage)
بثرة، حبة
Tu as un bouton qui te pousse sur le front.
توجد بثرة على جبينك.
boutonFrom the English "button"nm
(sur une machine)
مفتاح، زر
Appuie sur le bouton pour allumer le lecteur DVD.
اضغط الزر لتشغيل جهاز الـDVD.
boutonFrom the English "knob"nm
زرّ، مفتاح
Tom a tourné le bouton du volume pour baisser le son.
أدار توم زرّ الصوت لخفضه.
bouton, toucheFrom the English "button"nm,nf
(sur un ordinateur)
زر
Clique une fois sur le bouton droit de la souris.
اضغط الزر الأيمن للفأرة مرة واحدة.
boutonFrom the English "bud"nm
(de fleur)
برعم
Les roses n'ont encore que des boutons, elles devraient avoir totalement fleuri d'ici demain et faire un joli bouquet.
ما زالت الوردات براعم، ولا بد أنها ستزهر بالكامل غدًا وسنصنع منها باقة جميلة.
écouteur, écouteur boutonFrom the English "bud"nm,nm
(courant)
سمّاعة أذن
écouteur, écouteur boutonFrom the English "earbud"nm,nm
(courant)
سماعة أذن
bouton-pression, pressionFrom the English "press stud"nm,nf
زرّ كبس
(في بعض المناطق)
كبسونة
tire-boutonFrom the English "buttonhook"nm
(أداة لإدخال زرّ في عروة)
عُقّافة تزرير، مُزَرِّرة
bourgeonnant, en boutonFrom the English "budding"adj,loc adj
(plante)
متبرعم
Les plantes bourgeonnantes doivent être conservées à l'intérieur par temps frais.
يجب إبقاء النباتات المتبرعمة داخل البيوت في الطقس البارد.
bouton-pression, pressionFrom the English "popper"nm,nf
زرّ كبس
bouton de porte, poignée (de porte)From the English "doorknob"nm,nf
مقبض الباب
bouton d'or, renoncule des champsFrom the English "buttercup"nm,nf
(fleur) (زهر بري أصفر)
حوذان
Le champ était plein de boutons d'or jaune vif.
bouton de roseFrom the English "rosebud"nm
برعم وردة
bouton de manchetteFrom the English "cufflink"nm
زرّ معدنيّ للكمّ
C'est toujours un défi pour moi de mettre mon bouton de manchette droit avec ma main gauche.
renoncule rampante, bouton d'orFrom the English "crowfoot"nf,nm
(Botanique : ranunculus repens) (نبات)
حوذان، قدم الغراب
bouton de fièvre, herpès labial, feu sauvageFrom the English "cold sore"nm,nm,nm
(هربس على الشفة)
قرحة الزكام، هربس الحمّى
Je n'embrasse jamais personne avec un bouton de fièvre.
leishmaniose cutanée, bouton d'Alep, bouton d'OrientFrom the English "jungle rot"nf,nm
(Médecine) (مرض فطري يصيب القدم)
قُرْحة مَدارِيّة، قُرحة استوائية
bouton marche-arrêtFrom the English "on-off switch"nm
(مفتاح تشغيل كهربائي أو إلكتروني)
مفتاح الوصل والقطع
Le bouton marche-arrêt de mon lecteur DVD est cassé. Où est le bouton marche-arrêt de la chaîne hi-fi ?
bouton de volumeFrom the English "volume control"nm
مفتاح التحكم بالصوت
bouton resetFrom the English "reset button"nm
(anglicisme)
مفتاح إعادة التشغيل، زر إعادة الضبط
Quand ton ordinateur plante, tu n'as pas d'autre solution que d'appuyer sur le bouton reset.
pile boutonFrom the English "button battery"nf
(بطارية مدوّرة صغيرة)
بطارية زرّ
bouton de fièvreFrom the English "fever blister"nm
نَفْطة الحُمّى
بثرة الحُمّى
تقرّحات الفمّ
bouton "lecture", bouton "démarrer"From the English "play button"nm
زرّ التشغيل
la meilleure invention depuis le bouton à quatre trous, on n'a pas fait mieux que depuis l'invention du fil à couper le beurreFrom the English "the best thing since sliced bread"expr,expr
(Can)
ممتاز، من أحسن ما يكون، لا مثيل له
clic droit, clic avec le bouton droit de la sourisFrom the English "right click"nm,nm
نقرة بزر الفأرة الأيمن
bouton de sonnetteFrom the English "bell push"nm
(زر تشغيل الجرس)
زرّ الجرس
lèvres en bouton de roseFrom the English "rosebud lips"nfpl
شفاه وردية رقيقة
Elle a des lèvres en bouton de rose.
faire un clic droit sur, cliquer avec le bouton droit de la souris surFrom the English "right click"loc v + prép,loc v + prép
ينقر بزر الفأرة الأيمن على شيء
faire un clic droit sur, cliquer avec le bouton droit de la souris surFrom the English "right click"loc v + prép,loc v + prép
ينقر بزر الفأرة الأيمن على شيء
éjecter, bouton éjecterFrom the English "eject"nm
إخراج
bouton de fleurFrom the English "flower bud"nm
بُرعُم زهريّ
bouton d'alarme, bouton d'urgenceFrom the English "panic button"nm
زرّ الإنذار، زرّ الطوارئ
Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "bouton" :