WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisArabe
boutonnerFrom the English "button" vtrيزرّ، يزرّر
 Andy boutonna rapidement sa chemise et enfila une veste.
 زرّر آندي قميصه بسرعة وارتدى سترة.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisArabe
boutonnerFrom the English "button" vtrيزرّر
boutonnerFrom the English "button" vtr (Escrime)يصيب بالسيف
boutonner,
fermer
From the English "do up"
vtr
(un manteau)يزرّر شيئًا
  (في بعض المناطق)يرفع السحّاب
  (في بعض المناطق)يرفع السستة
boutonner,
fermer
From the English "do up"
vtr
(un manteau)يزرّر شيئًا
  (في بعض المناطق)يرفع سحّاب شيء
  (في بعض المناطق)يرفع سستة شيء
 Viens, mon chéri, laisse mamie fermer ton manteau.
fermer,
boutonner
From the English "fasten"
vtr
(une chemise, un manteau,...) (ثوبًا ذا أزرار)يزرِّر شيئًا
  (ثوبًا ذا سحّاب وغيره)يغلق شيئًا
 Adam boutonna sa chemise.
 زرَّر آدم قميصه.
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. عندما برد الجو، أغلق سترته الشتوية.

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025:

Formes composées
FrançaisArabe
se boutonnerFrom the English "button" v pronيُزَرَّر
 تُزَرَّر القمصان النسائية بأزرار إلى اليسار.
boutonner (jusqu'en haut)From the English "button up" vtrيزرّر شيئًا
 Boutonne bien ton manteau jusqu'en haut, il fait froid dehors.
se boutonnerFrom the English "button up" v pronيتزرَّر
s'attacher,
se fermer,
se fermer,
se boutonner
From the English "fasten"
v pron,v pron
يركب، ينغلق، يبكّل
 Patricia n'arrivait pas à attraper la boucle pour s'attacher.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "boutonner" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'boutonner'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!