Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
bourrin,
lourdaud,
rustreFrom the English "knacker" nm,nm | (familier) | سُوقيّ، فظّ |
bourrin,
canassonFrom the English "moke" nm | (familier, péjoratif : cheval) | حصان رديء النوع |
agressif,
agressive,
tape-à-l'œil,
bourrin,
rentre-dedans,
cash,
directFrom the English "in-your-face" adj,adj inv,adj inv,adj | | استفزازيّ، صادم |
| | Les consommateurs n'apprécient pas l'intrusion des publicités agressives (or: tape-à-l'œil) dans leur vie. |
lourdaud,
balourd,
bourrinFrom the English "oaf" nm,nm | | أخرق |
| | Un lourdaud m'a bousculé, renversant mon café. |
balourd,
lourdaud,
bourrinFrom the English "clod" nm,nm | (péjoratif) | غبي، أبله |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025: