boulet

 [bulɛ]


Inflections of 'boulet' (nm): mpl: boulets

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisArabe
bouletFrom the English "ball" nm (canon)قذيفة
 La frégate tira les deux boulets et toucha les voiles du navire ennemi.
bouletFrom the English "fetlock" nm (chez un cheval) (في ساق الفرس)حَوشب
boulet,
fardeauFrom the English "excess baggage" nm,nm		 (familier : personne)فائض
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisArabe
bouletFrom the English "ball and chain" nm (figuré)عائق، عقبة
boulet,
tocard,
blaireau,
gros coincé,
intello coincé,
nul,
nulleFrom the English "geek" nm,nm,nm, nf		 (familier, péjoratif)غريب الأطوار، غير اجتماعيّ
 Peter était un tocard à l'école et n'avait pas beaucoup d'amis.
 كان بيتر غريب الأطوار في المدرسة، ولم يكن لديه أصحاب كثيرون.
handicap,
frein,
bouletFrom the English "liability" nm,nm,nm		عائق
 L'éducation de Frank est devenue un handicap lorsqu'est venu le temps de se trouver un emploi parce qu'il était surqualifié.
 شكلت ثقافة فرانك عائقًا له حين حاول أن يجد وظيفة، إذ كانت مؤهلاته تفوق الحاجة.
plaie,
bouletFrom the English "dirt" nf,nm		 (péjoratif : personne)محتقر
 Ce type est une vraie plaie.
fardeau,
boulet,
chargeFrom the English "a millstone around your neck" nm,nf		 (figuré)عبء، حمل على كاهله
gourde,
cruche,
blaireau,
boulet,
balourd,
lourdaudFrom the English "schlemiel" nf,nm,nm		 (familier, péjoratif)أخرق
fardeau,
boulet,
handicap quasiment insurmontable,
obstacle quasiment insurmontable,
bouletFrom the English "albatross" nm,nm		عبء
 Les bijoux dont j'ai hérité de ma grand-mère sont devenus un fardeau : ils me coûtent cher à assurer.
fardeau,
boulet,
chargeFrom the English "millstone" nm,nf		 (figuré)عبء ثقيل
idiot,
idiote,
crétin,
crétine,
boulet,
gourde,
cloche,
tacheFrom the English "clot" nm, nf,nm, nf,nm,nf		 (مهين)غبي، أحمق
 Dégage, idiot !
 ابتعد عن طريقي أيها الغبي!

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025:

Formes composées
FrançaisArabe
boulet de canonFrom the English "cannonball" nmكرة مدفع
boulet (au pied)From the English "ball and chain" nm (prisonnier)كرة حديدية بسلسلة
gêner,
étouffer,
empêcher de respirer,
être un boulet pour [qqn]From the English "cramp your style" vtr,vtr,loc v		يعرقل مخططات شخص
boulet de démolitionFrom the English "wrecking ball" nmكرة الهدم، كرة التهديم، كرة التحطيم

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "boulet" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'boulet'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.