barrage

 [baʀaʒ]


Inflections of 'barrage' (nm): mpl: barrages

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisArabe
barrage,
barrage de retenue
From the English "dam"
nm
سدّ
 Derrière le barrage se trouve un grand étang calme où l'on peut nager.
 خلف السدّ تمتدّ بركة كبيرة وهادئة، وهي مناسبة للسباحة فيها.
barrageFrom the English "barrage" nm (ouvrage)سد، حاجز
 Un nouveau barrage marémoteur sera construit le mois prochain.
barrage,
épreuve de barrage
From the English "jump-off"
nm,nf
(Équitation)جولة في سباق قفز الحواجز
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisArabe
barrageFrom the English "block" nm (Sports : gêne de l'adversaire)صدة
 Le barrage a été efficace puisqu'il a permis à ses coéquipiers de marquer.
barrage,
seuil
From the English "weir"
nm,nm
هدّار، سدّ صغير
barrage,
barrage routier,
barrage de police
From the English "roadblock"
nm
حاجز تفتيش
 La police a mis en place un barrage routier pour rechercher le criminel disparu.

WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:

Formes composées
FrançaisArabe
construire un barrage surFrom the English "dam" loc v + prépيسدّ شيئًا
 Ils ont construit un barrage sur le ruisseau pour faire une cascade.
 سدّوا جريان المياه ليصنعوا شلالاً.
tir de barrageFrom the English "barrage" nm (Militaire)وابل
 Les troupes ont été prises dans un soudain tir de barrage du camp ennemi.
barrage d'EderFrom the English "Eder dam" nm (في ألمانيا)سد نهر إيدير
barrage de castorFrom the English "beaver dam" nmسَدّ القندس
construire un barrage sur,
endiguer
From the English "dam up"
loc v + prép,vtr
يسدّ شيئًا، يصنع حاجزًا في شيء
faire barrage à,
arrêter,
contenir,
enrayer,
endiguer
From the English "arrest"
loc v,vtr
يوقف
  يُبطئ
 La digue fit barrage à l'inondation.
 أوقف سدّ ضفّة النهر ارتفاع مياه الفيضان.
faire un tir de barrage surFrom the English "barrage" loc v + prép (Militaire) (رصاص، النيران)يمطر شخصا/شيئا
 L'ennemi a fait un tir de barrage sur les éclaireurs.
faire barrageFrom the English "block" loc v (Sports)يصد الكرة
 En défense au basket, c'est le rôle du grand joueur de faire barrage.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "barrage" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'barrage'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!