|
|
[baʀak]
Inflections of ' baraque' ( nf): fpl: baraques Inflections of ' baraqué' ( adj): f: baraquée, mpl: baraqués, fpl: baraquées
- Du verbe baraquer: (⇒ conjuguer)
- baraque est:
- 1e personne du singulier du présent de l'indicatif
- 3e personne du singulier du présent de l'indicatif
- 1e personne du singulier du présent du subjonctif
- 3e personne du singulier du présent du subjonctif
- 2e personne du singulier du présent de l'impératif
- baraqué est:
- un participe passé
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026: Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. | Principales traductions |
baraqué,
costaudFrom the English "beefy" adj | (familier) | قوي البنية |
| | | مفتول العضلات |
| | C'est qui, ce jeune homme baraqué ? On dirait un body-buildeur. |
baraqué,
muscléFrom the English "hench" adj,adj | (familier) | قويّ، مفتول العضلات |
| baraquéFrom the English "swole" adj | (familier) | مفتول العضلات |
baraque,
appart,
appart'From the English "gaff" nf,nm | (familier : maison) | منزل، بناية |
| Traductions supplémentaires |
| baraqueFrom the English "barn" nf | | بناء متهالك |
| | La mairie va démolir cette vieille baraque à la sortie de la ville. |
baraque,
cabaneFrom the English "shanty" nf | | كوخ |
| | Un petit garçon maigre émergea de la cabane. |
baraqué,
costaudFrom the English "shredded" adj | (familier : personne) | بارز العضلات، مفتول العضلات |
| | هناك العديد من الرجال المفتولي العضلات في النادي الرياضي. |
musclé,
baraquéFrom the English "brawny" adj,adj | | مفتول العضلات |
| | | قوي البنية |
fort,
baraqué,
costaud,
balaiseFrom the English "hefty" adj,adj,adj | (à la carrure imposante) | ضخم البنية |
| | هذا الملاكم ضخم البنية، وقد كانت مواجهته مخيفة. |
piaule,
baraqueFrom the English "crib" nf,nf | (familier : chambre, appartement) | بيت |
| | Après dîner, ils sont allés dans sa piaule mater la téloche. |
| | بعد العشاء، توجّهوا إلى بيته لمشاهدة التلفزيون. |
de forte carrure,
costaud,
baraqué,
robusteFrom the English "burly" loc adj,adj,adj | (personne) | ضخم |
| | | قوي البنية |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026: Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. | Principales traductions |
baraqué,
costaudFrom the English "beefy" adj | (familier) | قوي البنية |
| | | مفتول العضلات |
| | C'est qui, ce jeune homme baraqué ? On dirait un body-buildeur. |
baraqué,
muscléFrom the English "hench" adj,adj | (familier) | قويّ، مفتول العضلات |
| baraquéFrom the English "swole" adj | (familier) | مفتول العضلات |
baraque,
appart,
appart'From the English "gaff" nf,nm | (familier : maison) | منزل، بناية |
| Traductions supplémentaires |
| baraqueFrom the English "barn" nf | | بناء متهالك |
| | La mairie va démolir cette vieille baraque à la sortie de la ville. |
baraque,
cabaneFrom the English "shanty" nf | | كوخ |
| | Un petit garçon maigre émergea de la cabane. |
baraqué,
costaudFrom the English "shredded" adj | (familier : personne) | بارز العضلات، مفتول العضلات |
| | هناك العديد من الرجال المفتولي العضلات في النادي الرياضي. |
musclé,
baraquéFrom the English "brawny" adj,adj | | مفتول العضلات |
| | | قوي البنية |
fort,
baraqué,
costaud,
balaiseFrom the English "hefty" adj,adj,adj | (à la carrure imposante) | ضخم البنية |
| | هذا الملاكم ضخم البنية، وقد كانت مواجهته مخيفة. |
piaule,
baraqueFrom the English "crib" nf,nf | (familier : chambre, appartement) | بيت |
| | Après dîner, ils sont allés dans sa piaule mater la téloche. |
| | بعد العشاء، توجّهوا إلى بيته لمشاهدة التلفزيون. |
de forte carrure,
costaud,
baraqué,
robusteFrom the English "burly" loc adj,adj,adj | (personne) | ضخم |
| | | قوي البنية |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026: |
|