Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
| baptiser⇒From the English "christen" vtr | | يعمّد شخصًا |
| | Le nouveau-né sera baptisé dimanche. |
| Traductions supplémentaires |
baptiser,
étrennerFrom the English "christen" vtr | (utiliser pour la 1re fois) | يدشّن شيئًا |
| | Nous avons baptisé (or: étrenné) nos kayaks en leur faisant faire un tour sur la rivière. |
| baptiserFrom the English "baptize" vtr | (Religion) (في المسيحية) | يعمّد شخصًا |
| | Le prêtre baptisa l'enfant dans l'Église catholique. |
appeler,
baptiserFrom the English "call" vtr,vtr | (donner un nom) | يسمّي شخصًا شيئًا، يدعو شخصًا شيئًا |
| | Le bébé doit naître dans trois semaines mais nous ne savons pas comment l'appeler. |
| | موعد ولادة الطفلة بعد ثلاثة أسابيع وما زلنا لا نعرف ماذا سنسمّيها. |
appeler,
nommer,
baptiser,
intitulerFrom the English "name" vtr,vtr | (une personne, une chose) | يسمّي شيئًا/شخصًا، يذكر اسم شيء/شخص |
| | Baptisons cette chanson "Furtive Mission''. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. هل يمكنك أن تسمّي كل أفراد فريق البيتلز الأربعة؟ |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Aucun titre ne contient le(s) mot(s) 'baptiser'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'baptiser'.
Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais