Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
| autoritaireFrom the English "authoritative" adj | | آمر |
| | Tu dois parler au chien d'une voix autoritaire. |
| | يجب أن تخاطب الكلب بصوت آمر. |
| autoritaireFrom the English "authoritarian" adj | | سلطوي |
| | Les Espagnols ont vécu sous le régime autoritaire de Franco pendant 36 ans. |
| autoritaireFrom the English "authoritarian" adj | | سلطوي |
| | J'ai des souvenirs lointains de ma grand-mère comme quelqu'un de strict et d'autoritaire. |
autoritaire,
dominateur,
dominatriceFrom the English "overbearing" adj,adj | | مستبد، مسيطر، مهيمن |
| | Elle a appris à être si autoritaire de son père. |
| autoritaireFrom the English "domineering" adj | | شديد، قاسٍ |
| | Mon père était strict et autoritaire quand j'étais enfant. |
autoritaire,
avec autoritéFrom the English "authoritatively" adj,loc adv | | بشكل آمِر، بحزم، بسلطة |
| | | كمرجع معتمد |
autoritaire,
qui aime donner des ordres,
qui fait son petit chefFrom the English "bossy" adj,loc adj,loc adj | (personne) | متسلط، متحكم، متأمر |
| | Annie est autoritaire et ordonne toujours à ses frères de faire ses tâches ménagères. |
| | آني فتاة متأمرة وتصدر الأوامر دائمًا لإخوتها كي ينجزوا الأعمال عنها. |
| autoritaireFrom the English "bossy" adj | | تسلطيّ، تحكميّ |
| | Karen n'aime pas l'attitude autoritaire de Lisa. |
| | لم يرق لـ"كارين" موقف "ليزا" التحكميّ. |
autoritaire,
sévère,
brutalFrom the English "heavy-handed" adj,adj,adj | | قاسٍ، ظالم، صارم |
insistant,
exigeant,
directif,
directive,
autoritaireFrom the English "pushy" adj,adj,adj | | متأمّر، فارض لرأيه |
| | Je n'arrivais pas à me débarrasser de ce vendeur un peu trop insistant. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. تفرض جيما رأيها دائمًا، فهي لا تريد إلا أن تجري الأمور كما تراه هي مناسبًا ولا تسمع لأحد. |
intolérant,
autoritaire,
arbitraire,
oppressifFrom the English "illiberal" adj,adj | (personne) | ضيق الأفق، متعصب |
imposant,
impressionnant,
autoritaire,
impérieux,
impérieuse,
dominant,
imprenableFrom the English "commanding" adj,adj,adj | (aspect) | له هيبة |
| | | مَهيب |
| | ريتشارد ليس طويلاً كثيرًا، ولكن حضوره له هيبة. |
brutal,
autoritaireFrom the English "jackboot" adj | (régime) | استبدادي |