atout

[atu]

Inflections of 'atout' (nm): mpl: atouts

Principales traductions
Français		Arabe
atoutFrom the English "trump" nm	(Cartes)	ورقة رابحة
	(في بعض ألعاب ورق الشدة)	ورقة طرنيب
	Je n'avais pas d'atout alors j'ai joué un trèfle.
	لم تكن معي ورقة رابحة فاضطررت أن ألعب ورقة سباتي.
atoutFrom the English "asset" nm	(personne)	موظف قيّم، عنصر قيّم
	Elle est un grand atout pour notre société.
	إنه عنصر قيّم في الشركة.
atout, avantage, plusFrom the English "asset" nm		ميزة، فائدة
	C'est toujours un atout d'opter pour une approche souple.
	هناك دائمًا فائدة من اعتماد مقاربة مرنة.

Traductions supplémentaires
Français		Arabe
atout, avantageFrom the English "asset" nm	(objet, programme)	نافع، مفيد، قيّم، لا غنى عنه
	Ce logiciel constitue un atout pour diagnostiquer les problèmes techniques.
atoutFrom the English "ace in the hole" nm		ميزة
	(مجازي)	ورقة رابحة
	L'atout de Gloria est sa fantastique voix.
atout, carte maîtresseFrom the English "trump card" nm,nf		ورقة رابحة
atoutFrom the English "trump card" nm	(figuré)	ورقة رابحة
atoutFrom the English "credit" nm		فائدة، منفعة
	Le professionnalisme du manager a été un atout pour notre société.
	إتقان مديرنا لعمله عاد بالفائدة على فريقنا.
plus, avantage, atoutFrom the English "plus" nm,nm		فائدة، إيجابية
	Parler anglais couramment est un plus pour décrocher un travail.
	ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. نظام عمل جوان مرن، وهذه إيجابية جيدة.
force, point fort, atoutFrom the English "strength" nf,nm,nm		قوة
	Sa plus grande force était son honnêteté.
	كانت نزاهته أهم نقاط القوة عنده.
carte, atoutFrom the English "card" nf,nm	(figuré)	خدعة، حيلة
avantage, atoutFrom the English "advantage" nm	(qualité)	ميزة
	L'un des avantages de notre équipe est sa flexibilité.
	إحدى ميزات هذا الفريق مرونته.

Formes composées
Français		Arabe
prendre (avec un atout), couper (avec un atout)From the English "trump" vtr,vtr	(Cartes) (بالطرنيب)	يغلب شخصًا/شيئًا
	(في عامية لعب الورق في بعض المناطق)	يأكل
	Mon huit a pris son valet.
	ثمانيتي غلبت ولده.
avoir une carte dans sa manche, avoir un atout dans sa mancheFrom the English "have an ace up your sleeve" loc v	(figuré)	لديه ورقة رابحة يحتفظ بها
atout dans sa mancheFrom the English "ace in the hole" nm	(مجازي)	ورقة رابحة
	(مجازي)	سلاح خفي
atout piqueFrom the English "spade" nm	(jeu de cartes) (لعبة ورق شدة)	"سبايد"، طرنيب بستوني
jouer un atout, jouer son atoutFrom the English "ruff" loc v	(Cartes) (يقابل: يلعب ورقة طرنيب (في بعض المناطق))	يلعب ورقة من مجموعة أقوى
prendre (avec un atout), couper (avec un atout)From the English "ruff" vtr,vtr	(Cartes) (يقابل: يأكل بالطرنيب (في بعض المناطق))	يأخذ ورقات أخرى

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "atout" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.