|
|
Inflections of ' abruti' ( adj): f: abrutie, mpl: abrutis, fpl: abruties
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025: | Principales traductions |
| abrutiFrom the English "in a fog" adj | | منبهر، مصاب بالدوار، مبهور |
abruti,
idiotFrom the English "dopey" adj,adj | (familier, péjoratif) | مغفّل، أبله |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية. | | | Freddy est tellement abruti qu'il ne peut même pas attacher ses chaussures correctement. |
| Traductions supplémentaires |
| abrutiFrom the English "stupid" adj | | فاقد الحسّ |
| | James se sentait abruti par son manque de sommeil. |
abruti,
ahuriFrom the English "thick-skulled" adj | (familier, péjoratif) | غبي، غير ذكي |
abruti,
idiotFrom the English "dolt" nm | (familier) | أبله، أحمق، غبي |
abruti,
abrutie,
crétin,
crétine,
débileFrom the English "butthead" nm, nf,nm, nf,nmf | (familier) | أحمق، غبي |
| | Dégage, abruti ! |
abruti,
abrutie,
imbécileFrom the English "chucklehead" nm, nf,nmf | (familier) | أبله |
abruti,
abrutieFrom the English "dumbbell" nm, nf | (familier) | أحمق، غبي، أبله |
| | Hé, espèce d'abruti, ne cours pas sur la route. |
abruti,
abrutie,
crétin,
crétine,
débileFrom the English "meatball" nm, nf,nm, nf,nmf | (familier) | غبي |
abruti,
crétin,
tête de nœud,
con,
connardFrom the English "knob" nm,nf,nm,nm | (familier) | أحمق، غبي |
| | دعت جانين السائقَ غبيًّا من هلعها لأنه كاد يتسبب لها بحادث سير. |
abruti,
abrutie,
crétin,
crétineFrom the English "drongo" nm, nf,nm, nf | (familier, péjoratif) | عابث |
abruti,
abrutie,
crétin,
crétine,
débileFrom the English "meathead" nm, nf,nm, nf,nmf | (familier) | غبيّ، أحمق |
andouille,
crétin,
crétine,
abruti,
abrutieFrom the English "twerp" nf,nm, nf,nm, nf | (familier) | غبيّ |
imbécile,
abruti,
abrutie,
idiot,
idiote,
lentFrom the English "dullard" nmf,nm, nf,nm, nf,adj | (péjoratif) | شخص أبله وغبي ومغفل |
imbécile,
idiot,
idiote,
abruti,
abrutie,
demeuré,
demeuréeFrom the English "half-wit" nmf,nm, nf,nm, nf,nm, nf | | أبله، أحمق |
débile,
abruti,
abrutieFrom the English "mouth-breather" nmf,nm, nf | (figuré, familier) | غبيّ، قليل الذكاء |
idiot,
abruti,
débileFrom the English "boneheaded" adj,adj | | أحمق، سخيف، أبله |
idiot,
idiote,
imbécile,
abruti,
abrutie,
crétin,
crétineFrom the English "jackass" nm, nf,nmf,nm, nf,nm, nf | | أحمق، غبي، مغفل، أبله، أهبل |
| | (مجازي) | حمار |
| | Alan est un imbécile : il passe pour un idiot auprès des amis de Sarah. |
idiot,
idiote,
imbécile,
abruti,
abrutie,
crétin,
crétineFrom the English "moron" nm, nf,nmf,nm, nf,nm, nf | (péjoratif) | أبله، غبي |
| | Seth a crié après l'idiot qui lui a servi la mauvaise commande au restaurant. |
| | صاح سيث على الأبله في المطعم الذي أخطأ في طلبيته. |
crétin,
crétine,
abruti,
abrutieFrom the English "twit" nm, nf,nm, nf | (familier) | غبي، أبله |
| | La nouvelle femme de Bradley a la moitié de son âge et est une vraie crétine. |
crétin,
crétine,
abruti,
abrutie,
idiot,
idiote,
imbécileFrom the English "dimwit" nm, nf,nm, nf,nm, nf,nmf | (familier, péjoratif) | ساذج، مغفل |
| | Mon frère est un crétin total qui croit tout ce qu'on lui dit. |
crétin,
crétine,
abruti,
abrutie,
débileFrom the English "bozo" nm, nf,nm, nf,nmf | (familier) | غبي/أبله |
crétin,
crétine,
abruti,
abrutie,
débile,
imbécileFrom the English "nimrod" nm, nf,nm,nmf,nmf | (familier) | غبي، أحمق |
idiot,
imbécile,
crétin,
abruti,
andouilleFrom the English "prat" nm,nm,nf | (péjoratif) | شخص أحمق |
crétin,
crétine,
abruti,
abrutie,
con,
conne,
couillon,
couillonneFrom the English "putz" nm, nf,nm, nf,nm, nf,nm, nf | (familier) | شخص مغفّل |
imbécile,
débile,
crétin,
crétine,
abruti,
abrutieFrom the English "schmo" nm,nm, nf,nm, nf | (péjoratif) | أبله |
crétin,
crétine,
abruti,
abrutieFrom the English "lamebrain" nm, nf,nm, nf | (familier) | شخص غبي |
crétin,
crétine,
abruti,
abrutie,
gourdeFrom the English "numskull" nm, nf,nm, nf,nf | (familier) | أحمق، غبي |
crétin,
crétine,
abruti,
abrutie,
con,
conne,
couillon,
couillonneFrom the English "pillock" nm, nf,nm, nf,nm, nf,nm, nf | (familier) | غبي، أحمق |
crétin,
abruti,
débileFrom the English "thicko" nm | (familier) | غليظ الذهن، أحمق |
crétin,
crétine,
abruti,
abrutie,
con,
conneFrom the English "dumbass" nm, nf,nm, nf,nm, nf | (familier, péjoratif) | غبي |
| | Si tu lui parles quelques minutes, tu te rendras vite compte que c'est un crétin. |
| | إذا تكلمت معه لدقائق معدودة فستدرك بسرعة أنه مجرد غبي آخر. |
crétin,
crétine,
abruti,
abrutie,
connard,
connasseFrom the English "fuckwit" nm, nf,nm, nf,nm, nf | (familier : bête) | أحمق بالكامل |
sot,
sotte,
idiot,
idiote,
abruti,
abrutie,
crétin,
crétineFrom the English "loggerhead" nm, nf,nm, nf,nm, nf,nm, nf | (soutenu) | أبله، مغفل |
crétin,
crétine,
abruti,
abrutieFrom the English "dingus" nm, nf,nm, nf | (familier) | غبيّ |
crétin,
crétine,
abruti,
abrutie,
to make an ass of yourself : se ridiculiserFrom the English "ass" nm, nf,nm, nf,v pron | (familier) | أحمق، أبله |
| | (مجازي) | حمار |
| | John dansait sur la table et passait pour un crétin. |
| | كان جون يتصرّف كالأبله برقصه على المائدة. |
crétin,
crétine,
abruti,
abrutie,
idiot,
idiote,
imbécileFrom the English "dipstick" nm, nf,nm, nf,nm, nf,nmf | (familier) | أحمق، أبله |
| | Ce crétin (or: Cet abruti) fait toujours quelque chose de stupide. |
crétin,
abrutiFrom the English "ned" nm | (familier) | رجل غبيّ |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025: Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. | Principales traductions |
abrutir⇒,
abêtirFrom the English "stultify" vtr | | يُضجر شخصًا |
abrutir,
assommerFrom the English "space out" vtr | | يخدِّر ذهن شخص، يُفقد شخصًا تركيزه |
| | Le médecin a donné à Jim un médicament qui l'assomme, mais qui ne semble pas améliorer son état. |
étourdir,
hébéter,
abrutir,
abasourdir,
stupéfier,
hébéterFrom the English "daze" vtr,vtr,vtr | (physiquement : choc) | دوّخ |
| | Le boxeur a étourdi son adversaire d'un crochet droit. |
| | دوَّخ الملاكم خصمه حين لكمه بيمناه. |
Aucun titre ne contient le(s) mot(s) 'abrutie'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'abrutie'.
Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Anglais
|
|