|
|
[fʀiz]
Inflections of ' frisé' ( adj): f: frisée, mpl: frisés, fpl: frisées
- Du verbe friser: (⇒ conjuguer)
- frise est:
- 1e personne du singulier du présent de l'indicatif
- 3e personne du singulier du présent de l'indicatif
- 1e personne du singulier du présent du subjonctif
- 3e personne du singulier du présent du subjonctif
- 2e personne du singulier du présent de l'impératif
- frisé est:
- un participe passé
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026: Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. | Principales traductions |
| friseFrom the English "frieze" nf | | جداريّة |
| | Nous avons pu voir des frises magnifiques pendant notre tour en Italie. |
| FriseFrom the English "Friesland" nf propre | (province des Pays-Bas) (مقاطعة في هولندا) | فريزلند |
| friseFrom the English "frieze" nf | (شريط زخرفة) | إفريز، طنف |
bouclé,
frisé,
crolléFrom the English "curly" adj,adj | | جَعْد |
| | Aaron avait les cheveux châtain et bouclés. |
| | شعر آرون كستنائيّ جَعد. |
crépu,
friséFrom the English "kinky" adj,adj | (شعر) | جعد، ملتفّ |
| | Pam avait des cheveux crépus difficiles à contrôler. |
| | كان شعر بام ملتفًّا ويستحيل تصفيفه. |
bouclé,
frisé,
crolléFrom the English "curly-haired" adj,adj,adj | | جَعْد الشعر |
| | Shirley Temple était une enfant star aux cheveux bouclés des années 30. |
recourbé,
bouclé,
frisé,
crolléFrom the English "curled" adj,adj,adj | | مجعَّد، معقوص |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026: Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. | Principales traductions |
| friser⇒From the English "on the borderline" vtr | (figuré) (مجازي) | عند الخط الفاصل |
| | | يقارب |
| | Quand sa femme l'a quitté, il a frisé la folie pendant plusieurs mois. Cette remarque frise l'insolence. |
friser,
frôlerFrom the English "border on" vtr,vtr | | يقارب شيئًا |
| | Son comportement frise la folie. |
boucler,
friserFrom the English "curl" vtr,vtr | (les cheveux) | يجعِّد شيئًا |
| | Tu peux me boucler les cheveux avant que je sorte danser ? |
| | هل يمكن أن تجعِّد شعري قبل أن أذهب إلى الحفلة الراقصة؟ |
s'enrouler,
boucler,
friserFrom the English "curl" v pron,vi,vi | | يلتوي، يلتفّ |
| | Le tuyau d'arrosage s'enroule le long de la cour. |
| | التفّ خرطوم الحديقة على الأرض. |
friser,
frisotterFrom the English "frizz" vi | | يتجعد الشعر |
friser,
frôlerFrom the English "approach" vtr | | يقارب |
| | Il parlait d'une manière qui frisait (or: frôlait) le sarcasme. |
| | كان يتكلم بأسلوب يقارب التهكم. |
frisotter,
friserFrom the English "frizzy" vi | (شعر) | متجعِّد، جعد |
| | Quoi que je fasse, mes cheveux frisottent et sont incontrôlables. |
crêper,
friserFrom the English "crimp" vtr | (les cheveux) | يُمَوِّجُ |
| | Est-ce que les femmes se crêpent encore les cheveux, ou est-ce démodé ? |
frôler,
friserFrom the English "verge on" vtr | (figuré) | يكون أقرب إلى شيء، يكون أشبه بشيء |
faillir faire [qch],
frôler,
friserFrom the English "come near" vi,vtr | | يكاد يفعل شيئًا، يكون على شفير شيء |
| | Lorsque j'ai perdu mon emploi et mon fils, j'ai bien failli faire une dépression. |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026: Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. | Principales traductions |
| friseFrom the English "frieze" nf | | جداريّة |
| | Nous avons pu voir des frises magnifiques pendant notre tour en Italie. |
| FriseFrom the English "Friesland" nf propre | (province des Pays-Bas) (مقاطعة في هولندا) | فريزلند |
| friseFrom the English "frieze" nf | (شريط زخرفة) | إفريز، طنف |
bouclé,
frisé,
crolléFrom the English "curly" adj,adj | | جَعْد |
| | Aaron avait les cheveux châtain et bouclés. |
| | شعر آرون كستنائيّ جَعد. |
crépu,
friséFrom the English "kinky" adj,adj | (شعر) | جعد، ملتفّ |
| | Pam avait des cheveux crépus difficiles à contrôler. |
| | كان شعر بام ملتفًّا ويستحيل تصفيفه. |
bouclé,
frisé,
crolléFrom the English "curly-haired" adj,adj,adj | | جَعْد الشعر |
| | Shirley Temple était une enfant star aux cheveux bouclés des années 30. |
recourbé,
bouclé,
frisé,
crolléFrom the English "curled" adj,adj,adj | | مجعَّد، معقوص |
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2026: |
|