Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
WordReference Français-Arabe Virtual Dictionary © 2025:
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Arabe. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.
| Principales traductions |
| étonnammentFrom the English "surprisingly" adv | | على نحو مدهش، من المدهش |
| | Claire parle japonais étonnamment bien. |
| | من المدهش كم تجيد كلير اليابانية. |
étonnamment,
étrangement,
curieusement,
bizarrement,
chose étonnanteFrom the English "amazingly" adv,adv,loc adv | | بشكل مفاجئ |
| | Lorsque nous étions là-bas, il a fait étonnamment chaud pour un mois de décembre. |
| étonnammentFrom the English "astonishingly" adj | | مما يدعو للدهشة |
| | Étonnamment, ce pianiste hors pair n'a que 13 ans. |
| étonnammentFrom the English "stunningly" adv | | بشكل مبهر |
étonnamment,
incroyablementFrom the English "startlingly" adv,adv | | بشكل غير عاديّ |
| étonnammentFrom the English "startlingly" adv | | المفاجئ في الأمر |
| Traductions supplémentaires |
| étonnammentFrom the English "unexpectedly" adv | | إلى حدّ مفاجئ، إلى حدّ غير متوقع |
| | L'eau était étonnamment chaude. |
chose surprenante,
chose étrange,
chose étonnante,
aussi bizarre que cela puisse paraître,
bizarrement,
étrangement,
étonnamment,
drôle à direFrom the English "strange to say" loc adv,loc adv,adv,loc adv | | بشكل مفاجئ، بانذهال، باندهاش |
| | Chose étonnante, je n'avais jamais mis les pieds dans une église avant aujourd'hui. |
incroyablement,
étonnammentFrom the English "astoundingly" adv | | بشكل مفاجئ |
plus/moins [adj] qu'il n'y paraît,
étonnamment,
contre toute attenteFrom the English "deceptively" adv,adv,loc adv | | قد يخدع |
| | Ma voiture est moins petite qu'elle n'y paraît (or: plus grande qu'il n'y paraît). Nous y tenons à six facilement. |
| | إن حجم سيارتي الصغير قد يخدع، فهي تسعنا نحن الستة بسهولة. |