Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
veredicto [beɾe'ðikto] m veredicto m, sentença ƒ
veredicto [beɾe'ðikto] m veredicto m, sentença ƒ
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| veredictoFrom the English "verdict" nm | (jurídico) | veredicto sm |
| El jurado está listo para anunciar el veredicto. | ||
| veredicto, opinión, decisiónFrom the English "verdict" nm,nf,nf | (opinião, decisão) | veredicto sm |
| El entrenador dio su veredicto sobre el rendimiento del equipo de fútbol. | ||
| veredictoFrom the English "sentence" nm | (julgamento) | sentença sf |
| pena sf | ||
| condenação sf | ||
| El juez decidirá la sentencia después de leer los reportes médicos. | ||
| O juiz decidirá a sentença depois de ler os relatórios médicos. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| veredicto, falloFrom the English "decision" nm,nm | (jurado) (veredito) | decisão sf |
| Se espera que el jurado dé su veredicto pronto. | ||
| A decisão do júri é deve sair em breve. | ||
| veredicto, dictamenFrom the English "opinion" nm | (legal) (razão detrás de uma decisão legal) | parecer sm |
| El tribunal emitió su veredicto, fallando a favor del querellante. | ||
| O grupo de juízes pronunciou seu parecer a favor do demandante. | ||
| conclusión, resultado, veredictoFrom the English "finding" nf,nm,nm | (direito: decisão do júri) | veredito sm |
| La corte presentó ayer sus conclusiones del caso. | ||
| A corte deu o veredito no caso ontem. | ||